伤和气 shāng héqì

Từ hán việt: 【thương hoà khí】

Đọc nhanh: 伤和气 (thương hoà khí). Ý nghĩa là: làm hỏng một mối quan hệ tốt đẹp, làm tổn thương cảm xúc của ai đó.

Ý Nghĩa của "伤和气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

伤和气 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm hỏng một mối quan hệ tốt đẹp

to damage a good relationship

✪ 2. làm tổn thương cảm xúc của ai đó

to hurt sb's feelings

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤和气

- 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

- không làm tổn thương nguyên khí.
- 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 温和 wēnhé

- Thời tiết hôm nay rất ôn hòa.
- 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 生气 shēngqì 和 hé 热情 rèqíng

- Anh ấy tràn đầy sinh khí và nhiệt huyết.
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
- 三月 sānyuè 天气 tiānqì ，虽 suī 没 méi 太阳 tàiyang ，已经 yǐjīng 比较 bǐjiào 暖和 nuǎnhuo 了 le

- khí hậu tháng ba, tuy là không thấy mặt trời nhưng mà đã thấy ấm rồi.
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 温和 wēnhé

- Giọng điệu nói của anh ấy rất nhẹ nhàng.
- 他们 tāmen 的 de 态度 tàidù 十分 shífēn 和 hé 气 qì

- Thái độ của họ rất hòa nhã.
- 他 tā 用 yòng 柔和 róuhé 的 de 语气 yǔqì 说话 shuōhuà

- Anh nói với giọng nhẹ nhàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳