Ý Nghĩa của "任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

任 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 小王 xiǎowáng 任 rèn 研发 yánfā 的 de 助理 zhùlǐ

  - Tiểu Vương đảm nhiệm chức vụ trợ lý nghiên cứu phát triển.

• 

  - 陈姐 chénjiě 任 rèn 客服 kèfú 的 de 主管 zhǔguǎn

  - Chị Trần đảm nhiệm chức vụ quản lý khách hàng.

• 

  - 这份 zhèfèn 任重务 rènzhòngwù 艰辛 jiānxīn 苦 kǔ

  - Nhiệm vụ này nặng nề và gian khổ.

• 

  - 他 tā 的 de 任 rèn 压力 yālì 非常 fēicháng 大 dà

  - Nhiệm vụ của anh ấy có áp lực rất lớn.

Lượng từ

任 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 是 shì 她 tā 的 de 最后 zuìhòu 一任 yīrèn

  - Đây là nhiệm kỳ cuối cùng của cô ấy.

• 

  - 他 tā 即将 jíjiāng 开始 kāishǐ 新 xīn 的 de 一任 yīrèn

  - Anh ấy sắp bắt đầu nhiệm kỳ mới.

Liên từ

任 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 任 rèn 谁 shuí 来 lái 劝 quàn 我 wǒ 也 yě 不 bù 走 zǒu

  - Bất kể ai đến khuyên tôi cũng không đi.

• 

  - 任 rèn 我 wǒ 怎么 zěnme 说 shuō ， 她 tā 也 yě 不 bù 听 tīng

  - Dù tôi có nói gì, cô ấy cũng không nghe.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 任

• 

  - 他任 tārèn 风吹雨打 fēngchuīyǔdǎ

  - Cô ấy mặc cho gió thổi, mưa rơi.

• 

  - 她 tā 任 rèn 孩子 háizi 玩游戏 wányóuxì

  - Cô ấy mặc kệ bọn trẻ chơi trò chơi.

• 

  - 他 tā 是 shì 第一个 dìyígè 任 rèn 班长 bānzhǎng 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là học sinh đầu tiên được làm lớp trưởng.

• 

  - 她 tā 成为 chéngwéi 了 le 第十 dìshí 任 rèn 校长 xiàozhǎng

  - Cô ấy trở thành hiệu trưởng thứ mười.

• 

  - 任 rèn 你 nǐ 怎么 zěnme 想 xiǎng ， 我 wǒ 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

  - Dù bạn nghĩ gì thì tôi cũng không quan tâm.

• 

  - 任 rèn 他 tā 多么 duōme 努力 nǔlì ， 结果 jiéguǒ 都 dōu 一样 yīyàng

  - Anh ta cố gắng thế nào đi nữa, kết quả vẫn như cũ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任

• 

  - 专任 zhuānrèn 教员 jiàoyuán

  - giáo viên chuyên trách

• 

  - 专款专用 zhuānkuǎnzhuānyòng ， 不得 bùdé 任意 rènyì 腾挪 téngnuó

  - khoản tiền nào dùng vào khoản đó, không được tự ý chuyển đổi.

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 不要 búyào 鄙视 bǐshì 任何人 rènhérén

  - Đừng khinh thường bất kỳ ai.

• 

  - 高度 gāodù 的 de 责任感 zérèngǎn

  - tinh thần trách nhiệm cao độ.

• 

  - 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

  - Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.

• 

  - 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

  - Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

  - Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳