仲 zhòng

Từ hán việt: 【trọng】

Đọc nhanh: 仲 (trọng). Ý nghĩa là: giữa, thứ hai, họ Trọng. Ví dụ : - 仲春时节风光好。 Thời tiết giữa mùa xuân đẹp.. - 仲秋的天气不太好。 Thời tiết giữa thu không đẹp lắm.. - 他是仲弟。 Cậu ấy là em thứ hai.

Ý Nghĩa của "仲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

仲 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giữa

指农历一季的第二个月

Ví dụ:

- 仲春 zhòngchūn 时节 shíjié 风光 fēngguāng 好 hǎo

- Thời tiết giữa mùa xuân đẹp.
- 仲秋 zhòngqiū 的 de 天气 tiānqì 不太好 bùtàihǎo

- Thời tiết giữa thu không đẹp lắm.

✪ 2. thứ hai

在弟兄排行里代表第二

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 仲弟 zhòngdì

- Cậu ấy là em thứ hai.
- 他 tā 是 shì 仲兄 zhòngxiōng 吗 ma ？

- Anh ấy là anh hai phải không?

✪ 3. họ Trọng

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 仲 zhòng

- Tôi họ Trọng.
- 这位 zhèwèi 是 shì 仲 zhòng 先生 xiānsheng

- Vị này là ông Trọng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仲

- 阮富仲 ruǎnfùzhòng 获得 huòdé 了 le 社会 shèhuì 的 de 表扬 biǎoyáng

- Nguyễn Phú Trọng nhận được sự biểu dương của xã hội.
- 海事仲裁 hǎishìzhòngcái

- trọng tài hàng hải.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 可能 kěnéng 要 yào 交付 jiāofù 仲裁 zhòngcái

- Chuyện này có thể giao phó cho trọng tài phán quyết.
- 我姓 wǒxìng 仲 zhòng

- Tôi họ Trọng.
- 这位 zhèwèi 是 shì 仲 zhòng 先生 xiānsheng

- Vị này là ông Trọng.
- 阮富仲 ruǎnfùzhòng 同志 tóngzhì 已 yǐ 去世 qùshì 了 le

- Đồng chí Nguyễn Phú Trọng đã từ trần rồi.
- 季春 jìchūn ( 农历 nónglì 三月 sānyuè ) 。参看 cānkàn 孟 mèng 、仲 zhòng

- cuối mùa xuân (vào khoảng tháng ba âm lịch).
- 阮富仲 ruǎnfùzhòng 一直 yìzhí 考虑 kǎolǜ 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì

- Nguyễn Phú Trọng luôn cân nhắc lợi ích của đất nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Zhòng
- Âm hán việt: Trọng
- Nét bút:ノ丨丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4EF2
- Tần suất sử dụng:Cao