仔细想想 zǐxì xiǎng xiǎng

Từ hán việt: 【tử tế tưởng tưởng】

Đọc nhanh: 仔细想想 (tử tế tưởng tưởng). Ý nghĩa là: suy nghĩ kỹ; suy đi tính lại. Ví dụ : - 仔细想想，他也不是故意的，所以我就原谅了他 Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.. - 仔细想想再回答。 Suy nghĩ kỹ rồi trả lời.. - 很难说，让我仔细想想。 Khó nói lắm, để tớ nghĩ kỹ đã.

Ý Nghĩa của "仔细想想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

仔细想想 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suy nghĩ kỹ; suy đi tính lại

仔细想

Ví dụ:

- 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng ，他 tā 也 yě 不是故意 búshìgùyì 的 de ，所以 suǒyǐ 我 wǒ 就 jiù 原谅 yuánliàng 了 le 他 tā

- Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.
- 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 再 zài 回答 huídá

- Suy nghĩ kỹ rồi trả lời.
- 很难说 hěnnánshuō ，让 ràng 我 wǒ 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng

- Khó nói lắm, để tớ nghĩ kỹ đã.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仔细想想

- 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

- Về sự phân chia tế bào của con người.
- 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ，不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

- Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.
- 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ，还要 háiyào 做到 zuòdào

- Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.
- 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng ，他 tā 也 yě 不是故意 búshìgùyì 的 de ，所以 suǒyǐ 我 wǒ 就 jiù 原谅 yuánliàng 了 le 他 tā

- Nghĩ lại, anh ấy cũng không cố ý nên em tha thứ cho anh ấy.
- 乍一听 zhàyītīng 还 hái 不错 bùcuò ，可是 kěshì 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 又 yòu 觉得 juéde 不太 bùtài 可行 kěxíng

- Vừa nghe qua thấy cũng được, nhưng nghĩ kĩ lại thấy không khả thi cho lắm.
- 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 再 zài 回答 huídá

- Suy nghĩ kỹ rồi trả lời.
- 很难说 hěnnánshuō ，让 ràng 我 wǒ 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng

- Khó nói lắm, để tớ nghĩ kỹ đã.
- 他 tā 休想 xiūxiǎng 骗 piàn 我 wǒ 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 的 de 底细 dǐxì 摸 mō 得 dé 一清二楚 yìqīngèrchǔ

- Anh ấy muốn lừa tôi, tôi bắt anh ấy kể lại tường tận rõ ràng sự tình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仔›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Zǎi , Zī , Zǐ
- Âm hán việt: Tể , Tử
- Nét bút:ノ丨フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OND (人弓木)
- Bảng mã:U+4ED4
- Tần suất sử dụng:Cao
想›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Tưởng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DUP (木山心)
- Bảng mã:U+60F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
细›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xì
- Âm hán việt: Tế
- Nét bút:フフ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMW (女一田)
- Bảng mã:U+7EC6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

深思熟虑 shēnsīshúlǜ
nghĩ cặn kẽ; nghĩ tường tận; nghĩ nung nghĩ nấu; thâm lựsuy sâu nghĩ kỹđào sâu suy kỹ