Ý Nghĩa của "今是昨非" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今是昨非

• 

  - 他 tā 从来 cónglái 是古非今 shìgǔfēijīn

  - Anh ấy từ trước tới giờ cho rằng xưa đúng nay sai.

• 

  - 昨天 zuótiān 还是 háishì 春雨绵绵 chūnyǔmiánmián ， 今天 jīntiān 已 yǐ 是 shì 赤日炎炎 chìrìyányán 似 shì 火烧 huǒshāo

  - Hôm qua vẫn là mưa xuân nhưng hôm nay trời nắng đỏ như thiêu như đốt

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

• 

  - 今天 jīntiān 去 qù 还是 háishì 明天 míngtiān 去 qù ， 我 wǒ 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 的 de

  - hôm nay đi hay ngày mai đi, với tôi không quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 今是昨非 jīnshìzuófēi

  - Quyết định này làm tôi ngỡ ngàng trước sự thay đổi.

• 

  - 失败 shībài 让 ràng 我 wǒ 认识 rènshí 到 dào 今是昨非 jīnshìzuófēi

  - Thất bại khiến tôi nhận ra rằng thời thế đã thay đổi.

• 

  - 今天 jīntiān ， 我们 wǒmen 要 yào 接待 jiēdài 一位 yīwèi 特殊 tèshū 的 de 客人 kèrén ， 他 tā 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 国际 guójì 演员 yǎnyuán

  - Hôm nay, chúng tôi sẽ tiếp đón một khách hàng đặc biệt, anh ấy là một diễn viên quốc tế nổi tiếng.

• - 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ 不能 bùnéng 出门 chūmén ， 真是 zhēnshi 好 hǎo 无聊 wúliáo

  - Hôm nay trời mưa không thể ra ngoài, thật là chán quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳