Ý nghĩa của từ 今 theo âm hán việt

今 là gì? 今 (Kim). Bộ Nhân 人 (+2 nét). Tổng 4 nét but (ノ丶丶フ). Ý nghĩa là: nay, bây giờ, Ngày nay, hiện nay, thời nay, Họ “Kim”, Nay, bây giờ, Đây (dùng như “thử” 此). Từ ghép với 今 : 當今 Ngày nay, 古往今來 Từ xưa đến nay, xưa nay, 今晨 Sáng hôm nay, 今冬 Vụ đông năm nay, 王曰：今是何神也？ Nhà vua hỏi Chi tiết hơn...

Kim
Âm:

Kim

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • nay, bây giờ

Từ điển Thiều Chửu

  • Nay, hiện nay, bây giờ gọi là kim 今.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nay, hôm nay, hiện giờ, hiện tại

- 當今 Ngày nay

- 今世 Đời nay

- 古往今來 Từ xưa đến nay, xưa nay

- 今天 Hôm nay

- 今晨 Sáng hôm nay

- 今冬 Vụ đông năm nay

- 今夜 Đêm nay

* ② (văn) Đây (dùng như 此)

- 王曰：今是何神也？ Nhà vua hỏi

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Ngày nay, hiện nay, thời nay

- Đối lại với “cổ” 古 ngày xưa. “cổ kim” 古今 ngày xưa và ngày nay

- “kim phi tích tỉ” 今非昔比 nay không bằng xưa.

* Họ “Kim”
Tính từ
* Nay, bây giờ

- “kim thiên” 今天 hôm nay

- “kim niên” 今年 năm nay.

Đại từ
* Đây (dùng như “thử” 此)

- “Vương viết

Trích: Quốc ngữ 國學

Từ ghép với 今

今上 jīn shàng 今不如昔 jīn bùrú xī 今世 jīnshì 今井 jīnjǐng 今人 jīn rén 今儿 jīn er 今儿个 jīn er gè 今古 jīn gǔ 今古文 jīn gǔ wén 今后 jīnhòu 今夜 jīnyè 今天 jīn tiān 今天加班 jīntiān jiābān 今天好热 jīntiān hǎo rè 今天通班 jīntiān tōng bān 今宵 jīnxiāo 今岁 jīn suì 今年 jīnnián 今文 jīn wén 今文经 jīn wén jīng