Ý Nghĩa của "人格有偶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人格有偶

• 

  - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 泥 ní

  - Tính cách người này có chút cố chấp.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 嘎 gā

  - Người này tính cách có chút kỳ quặc.

• 

  - 劳动 láodòng 人民 rénmín 赋有 fùyǒu 忠厚 zhōnghòu 质朴 zhìpiáo 的 de 性格 xìnggé

  - Nhân dân lao động vốn có tính trung hậu chất phác.

• 

  - 她 tā 竟敢 jìnggǎn 辱骂 rǔmà 别人 biérén ， 那 nà 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 这个 zhègè 资格 zīgé

  - Cô ấy thế mà dám mắng mỏ người khác, cô ấy căn bản không có tư cách này.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 他 tā 一个 yígè 人 rén 不够格 bùgòugé

  - Chỉ có mỗi mình anh ấy là không đủ tiêu chuẩn.

• 

  - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

  - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 不好 bùhǎo ， 没有 méiyǒu 人 rén 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Tính cách của anh ấy không tốt, không ai thích cả.

• 

  - 人格 réngé 有遇 yǒuyù ， 只要 zhǐyào 你 nǐ 也 yě 努力 nǔlì 你 nǐ 会 huì 遇到 yùdào 一个 yígè 像 xiàng 你 nǐ 一样 yīyàng 优秀 yōuxiù 的 de 人 rén

  - gió tầng nào mây tầng ấy, chỉ cần bạn cũng nỗ lực bạn sẽ gặp được người ưu tú như bạn

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳