反差萌 fǎnchā méng

Từ hán việt: 【phản sai manh】

Đọc nhanh: 反差萌 (phản sai manh). Ý nghĩa là: ý chỉ hai cái đối lập cùng tồn tại trên một thứ; trái ngược.

Ý Nghĩa của "反差萌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

反差萌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý chỉ hai cái đối lập cùng tồn tại trên một thứ; trái ngược

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反差萌

- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 不差 bùchà 毫分 háofēn

- không sai tí nào
- 事情 shìqing 没 méi 变差 biànchà ，反而 fǎnér 有 yǒu 好转 hǎozhuǎn

- Sự việc không tệ đi, ngược lại có chuyển biến tốt.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 今昔对比 jīnxīduìbǐ ，反差 fǎnchà 强烈 qiángliè

- so sánh xưa và nay, tương phản xấu đẹp càng rõ.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳