亲口 qīnkǒu

Từ hán việt: 【thân khẩu】

Đọc nhanh: 亲口 (thân khẩu). Ý nghĩa là: chính mồm; chính miệng. Ví dụ : - 这是他亲口告诉我的。 Chuyện này chính mồm anh ta nói với tôi.. - 他亲口向大家宣布了他的决定。 Anh ấy chính miệng thông báo cho mọi người quyết định của mình.. - 我希望能亲口对你表达我的歉意。 Tôi mong có thể chính miệng nói lời xin lỗi của tôi với bạn.

Ý Nghĩa của "亲口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

亲口 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chính mồm; chính miệng

(话) 出于本人的嘴

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 他 tā 亲口 qīnkǒu 告诉 gàosù 我 wǒ 的 de

- Chuyện này chính mồm anh ta nói với tôi.
- 他 tā 亲口 qīnkǒu 向 xiàng 大家 dàjiā 宣布 xuānbù 了 le 他 tā 的 de 决定 juédìng

- Anh ấy chính miệng thông báo cho mọi người quyết định của mình.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 亲口 qīnkǒu 对 duì 你 nǐ 表达 biǎodá 我 wǒ 的 de 歉意 qiànyì

- Tôi mong có thể chính miệng nói lời xin lỗi của tôi với bạn.
- 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ，现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲口

- 一口 yīkǒu 否认 fǒurèn

- một mực phủ nhận
- 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ，如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

- việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.
- 你 nǐ 要 yào 知道 zhīdào 梨子 lízi 的 de 滋味 zīwèi 就要 jiùyào 亲口 qīnkǒu 尝一尝 chángyīcháng

- Muốn biết mùi vị của lê thì bạn phải tự mình nếm thử.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 亲口 qīnkǒu 对 duì 你 nǐ 表达 biǎodá 我 wǒ 的 de 歉意 qiànyì

- Tôi mong có thể chính miệng nói lời xin lỗi của tôi với bạn.
- 他 tā 亲口 qīnkǒu 向 xiàng 大家 dàjiā 宣布 xuānbù 了 le 他 tā 的 de 决定 juédìng

- Anh ấy chính miệng thông báo cho mọi người quyết định của mình.
- 母亲 mǔqīn 们 men 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 小孩 xiǎohái 丢出 diūchū 摩天大楼 mótiāndàlóu 的 de 窗口 chuāngkǒu

- Các bà mẹ ném con của họ ra khỏi cửa sổ nhà chọc trời.
- 这 zhè 是 shì 他 tā 亲口 qīnkǒu 告诉 gàosù 我 wǒ 的 de

- Chuyện này chính mồm anh ta nói với tôi.
- 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ，现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao