Ý Nghĩa của "亮牌子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

亮牌子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoe mác; le mác

亮出牌子，比喻说出名字、表明身份等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亮牌子

- 他 tā 的 de 鞋子 xiézi 擦 cā 得 dé 光亮 guāngliàng 如新 rúxīn

- Giày của anh ấy lau sáng sủa như mới.
- 买 mǎi 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 墩子 dūnzǐ

- Mua một chiếc đôn xinh đẹp.
- 做个 zuògè 漂亮 piàoliàng 的 de 旋子 xuánzi

- Làm một cái mâm đẹp.
- 你 nǐ 用 yòng 过 guò 这个 zhègè 牌子 páizi 的 de 面膜 miànmó 吗 ma ？

- Bạn đã từng sử dụng loại mặt nạ này chưa?
- 你 nǐ 手机 shǒujī 的 de 牌子 páizi 是 shì 什么 shénme ？

- Điện thoại di động của bạn mang nhãn hiệu gì?
- 天亮 tiānliàng 了 le ，整个 zhěnggè 村子 cūnzi 开始 kāishǐ 苏醒 sūxǐng

- trời sáng rồi, cả làng đang dần thức giấc.
- 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 部门 bùmén 向 xiàng 发生 fāshēng 重大 zhòngdà 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 单位 dānwèi 亮 liàng 黄牌 huángpái

- ngành quản lý giao thông cảnh cáo những đơn vị để xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng.
- 东边 dōngbian 的 de 房子 fángzi 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Ngôi nhà phía đông rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳