Ý Nghĩa của "不得开交" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不得开交 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khủng khiếp

见"不可开交"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不得开交

- 打 dǎ 得 dé 不可开交 bùkěkāijiāo

- đánh túi bụi
- 这阵 zhèzhèn 忙 máng 得 dé 不可开交 bùkěkāijiāo

- Lúc này bận đến không thể xoay sở.
- 他 tā 被 bèi 收审 shōushěn 后 hòu 不得 bùdé 离开 líkāi

- Sau khi anh ta bị bắt giam không được rời đi.
- 忙 máng 得 dé 不可开交 bùkěkāijiāo

- bận đến dứt không được; bận tối tăm mặt mũi; bận túi bụi.
- 忙 máng 得 dé 不可开交 bùkěkāijiāo

- bận tối mày tối mặt
- 如 rú 雨 yǔ 不得不 bùdébù 及时 jíshí ，它们 tāmen 可能 kěnéng 不会 búhuì 开花 kāihuā

- nếu mưa trễ, thì cây trồng không thể ra hoa
- 你 nǐ 怎么 zěnme 哪题 nǎtí 不开 bùkāi 提 tí 哪 nǎ 壶 hú ？没 méi 看见 kànjiàn 我 wǒ 是 shì 坐 zuò 着 zhe 公交 gōngjiāo 回来 huílai 的 de 吗 ma ？

- Nhắc gì không nhắc nhắc chuyện này? mày không thấy tao ngồi xe bus về à?
- 最近 zuìjìn 忙 máng 得 dé 不可开交 bùkěkāijiāo ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 心累 xīnlèi ！

- Dạo này bận rộn đến nỗi không thể nghỉ ngơi, tôi có chút mệt mỏi về tinh thần!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳