Ý Nghĩa của "二拇指" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 二拇指

• 

  - 拇指 mǔzhǐ 斗 dòu 很 hěn 特别 tèbié

  - Vân tay trên ngón cái rất đặc biệt.

• 

  - 水银 shuǐyín 的 de 与 yǔ 水银 shuǐyín 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 含 hán 水银 shuǐyín 的 de ， 尤指 yóuzhǐ 含 hán 二价 èrjià 汞 gǒng 的 de

  - Có liên quan đến thủy ngân hoặc chứa thủy ngân, đặc biệt là chứa thủy ngân 2-valent.

• 

  - 跷着 qiāozhe 大拇指 dàmǔzhǐ

  - giơ ngón tay cái.

• 

  - 戴于右 dàiyúyòu 拇指 mǔzhǐ 助拉 zhùlā 弓弦 gōngxián 之器 zhīqì

  - Đeo vào ngón tay cái bên phải để giúp rút dây cung(khi bắn cung)

• 

  - 特殊 tèshū 标志 biāozhì 大拇指 dàmǔzhǐ 向下 xiàngxià

  - Biểu tượng đặc biệt của một ngón tay cái hướng xuống.

• 

  - 时针 shízhēn 正指 zhèngzhǐ 十二点 shíèrdiǎn

  - kim giờ chỉ đúng 12 giờ.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 别 bié 夹 jiā 到 dào 你 nǐ 的 de 拇指 mǔzhǐ

  - Cẩn thận kẻo kẹp vào ngón cái.

• 

  - 他 tā 的 de 拇指 mǔzhǐ 被门 bèimén 夹住 jiāzhù 了 le

  - Ngón cái anh ấy bị kẹp vào cửa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳