事亲 shì qīn

Từ hán việt: 【sự thân】

Đọc nhanh: 事亲 (sự thân). Ý nghĩa là: Nuôi nấng thờ phụng cha mẹ. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: Gia cực bần cũ; sự thân chí hiếu 家極貧寠; 事親至孝 (Quyển thập ngũ) Nhà hết sức nghèo túng; nuôi nấng thờ phụng cha mẹ vô cùng hiếu thảo..

Ý Nghĩa của "事亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

事亲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nuôi nấng thờ phụng cha mẹ. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: Gia cực bần cũ; sự thân chí hiếu 家極貧寠; 事親至孝 (Quyển thập ngũ) Nhà hết sức nghèo túng; nuôi nấng thờ phụng cha mẹ vô cùng hiếu thảo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事亲

- 事必躬亲 shìbìgōngqīn

- công việc phải tự mình làm lấy
- 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 此事 cǐshì

- Tôi tận mắt nhìn thấy việc này.
- 她 tā 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 这场 zhèchǎng 事故 shìgù

- Cô ấy tận mắt chứng kiến vụ tai nạn này.
- 父亲 fùqīn 的 de 差事 chāishì 也 yě 交卸 jiāoxiè 了 le

- Công việc của bố cũng đã bàn giao lại.
- 我 wǒ 母亲 mǔqīn 是 shì 公司 gōngsī 的 de 董事长 dǒngshìzhǎng

- Mẹ tôi là chủ tịch công ty.
- 他 tā 的 de 亲事 qīnshì 快成 kuàichéng 了 le 吧 ba

- việc cưới xin của anh ấy sắp xong rồi nhỉ?
- 他 tā 希望 xīwàng 缵 zuǎn 绪 xù 父亲 fùqīn 的 de 事业 shìyè

- Anh ấy hy vọng tiếp nối sự nghiệp của cha mình.
- 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

- Đây chính là sự thật tôi tận mắt chứng kiến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao