买好 mǎihǎo

Từ hán việt: 【mãi hảo】

Đọc nhanh: 买好 (mãi hảo). Ý nghĩa là: lấy lòng; mua lòng (nói, làm). Ví dụ : - 你们俩也真是，戏票都买好了，你们又不去了。 hai bạn rõ thật là, vé kịch mua xong lại không đi.. - 车票也替我买好了，真难为你呀。 vé xe cũng mua hộ tôi rồi, thật làm phiền anh.

Ý Nghĩa của "买好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

买好 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy lòng; mua lòng (nói, làm)

(言语行动上) 故意讨人喜欢

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 俩 liǎ 也 yě 真是 zhēnshi ，戏票 xìpiào 都 dōu 买好 mǎihǎo 了 le ，你们 nǐmen 又 yòu 不 bù 去 qù 了 le

- hai bạn rõ thật là, vé kịch mua xong lại không đi.
- 车票 chēpiào 也 yě 替 tì 我 wǒ 买好 mǎihǎo 了 le ，真难 zhēnnán 为 wèi 你 nǐ 呀 ya

- vé xe cũng mua hộ tôi rồi, thật làm phiền anh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买好

- 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ，我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

- để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.
- 你 nǐ 车票 chēpiào 买 mǎi 好了吗 hǎolema ？

- Bạn đã mua vé xe chưa?
- 他 tā 不会 búhuì 买 mǎi 东西 dōngxī 买 mǎi 回 huí 的 de 东西 dōngxī 好多 hǎoduō 是 shì 滥竽充数 lànyúchōngshù 的 de

- Anh ấy không biết mua đồ, những thứ mà anh ấy mua về đều thật giả lẫn lộn.
- 你 nǐ 的 de 作品 zuòpǐn 质量 zhìliàng 好 hǎo 很多 hěnduō 人来 rénlái 买 mǎi 真是 zhēnshi 酒香 jiǔxiāng 不怕 bùpà 巷子深 xiàngzishēn

- Sản phẩm của bạn chất lượng tốt nên có nhiều người đến mua, đúng là "rượu thơm không sợ ngõ tối".
- 为 wèi 讨 tǎo 老师 lǎoshī 的 de 好 hǎo ，学生 xuésheng 们 men 就 jiù 买 mǎi 玫瑰花 méiguīhuā 送给 sònggěi 她 tā

- để lấy lòng cô giáo, các học sinh đã mua hoa hồng tặng cô.
- 咱们 zánmen 应该 yīnggāi 货比三家 huòbǐsānjiā 买 mǎi 最好 zuìhǎo 的 de

- Chúng ta nên tham khảo giá rồi mua cái tốt nhất.
- 你们 nǐmen 俩 liǎ 也 yě 真是 zhēnshi ，戏票 xìpiào 都 dōu 买好 mǎihǎo 了 le ，你们 nǐmen 又 yòu 不 bù 去 qù 了 le

- hai bạn rõ thật là, vé kịch mua xong lại không đi.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 冰淇淋 bīngqílín ，快 kuài 吃 chī 吧 ba ！今天 jīntiān 好 hǎo 热 rè 啊 a ！

- Tôi đã mua kem, ăn nhanh đi! Hôm nay nóng quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

买›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:ất 乙 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
- Pinyin: Mǎi
- Âm hán việt: Mãi
- Nét bút:フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NYK (弓卜大)
- Bảng mã:U+4E70
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao