Ý Nghĩa của "丢眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢眼

• 

  - 丢人现眼 diūrénxiànyǎn

  - làm mất mặt

• 

  - 龙眼 lóngyǎn 很甜 hěntián ， 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Quả nhãn rất ngọt và ngon.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

  - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

• 

  - 不要 búyào 揉 róu 眼睛 yǎnjing

  - không nên dụi mắt.

• 

  - 不要 búyào 随地 suídì 丢 diū 果皮 guǒpí

  - không nên vứt vỏ trái cây bừa bãi.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 路上 lùshàng 丢 diū 垃圾 lājī

  - Không nên vứt rác trên đường.

• 

  - 一转眼 yīzhuǎnyǎn ， 又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

  - Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳