不辜负 bù gūfù

Từ hán việt: 【bất cô phụ】

Đọc nhanh: 不辜负 (bất cô phụ). Ý nghĩa là: Không phụ lòng. Ví dụ : - 他们希望他将不辜负他们的期望。 Họ hy vọng anh ấy sẽ không phụ sự kỳ vọng của họ.

Ý Nghĩa của "不辜负" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不辜负 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không phụ lòng

Ví dụ:

- 他们 tāmen 希望 xīwàng 他 tā 将 jiāng 不 bù 辜负 gūfù 他们 tāmen 的 de 期望 qīwàng

- Họ hy vọng anh ấy sẽ không phụ sự kỳ vọng của họ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不辜负

- 不 bù 兴 xīng 欺负人 qīfurén

- Không được ăn hiếp người ta
- 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

- Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.
- 不要 búyào 太 tài 自负 zìfù 了 le

- Đừng có tự phụ quá.
- 不 bù 应该 yīnggāi 欺负 qīfu 弱小 ruòxiǎo 的 de 人 rén

- Không nên bắt nạt người yếu đuối.
- 不 bù 辜负 gūfù 您 nín 的 de 期望 qīwàng

- Không phụ lòng kỳ vọng của anh.
- 你 nǐ 是 shì 负责人 fùzérén ，你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 不置可否 bùzhìkěfǒu

- anh là người phụ trách mà sao chuyện này anh chẳng có ý kiến gì cả vậy
- 他们 tāmen 辜负 gūfù 美好时光 měihǎoshíguāng

- Họ đã uổng phí quãng thời gian tươi đẹp.
- 他们 tāmen 希望 xīwàng 他 tā 将 jiāng 不 bù 辜负 gūfù 他们 tāmen 的 de 期望 qīwàng

- Họ hy vọng anh ấy sẽ không phụ sự kỳ vọng của họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳