不见 bùjiàn
volume volume

Từ hán việt: 【bất kiến】

Đọc nhanh: 不见 (bất kiến). Ý nghĩa là: không gặp; không thấy; chưa gặp mặt, mất; không thấy nữa; tìm không thấy. Ví dụ : - 不见不散 chưa gặp mặt chưa ra về. - 这孩子一年不见，竟长得这么高了 mới một năm không gặp mà thằng bé này đã lớn thế này rồi. - 我的笔刚才还在，怎么转眼就不见了? cây bút của tôi mới còn đây, sao chớp mắt đã chẳng thấy đâu cả?

Ý Nghĩa của "不见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Động từ

不见 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không gặp; không thấy; chưa gặp mặt

不见面

Ví dụ:
  • volume volume

    - 不见不散 bújiànbúsàn

    - chưa gặp mặt chưa ra về

  • volume volume

    - 这 zhè 孩子 háizi 一年 yīnián 不见 bújiàn ， 竟长 jìngzhǎng 得 dé 这么 zhème 高 gāo 了 le

    - mới một năm không gặp mà thằng bé này đã lớn thế này rồi

✪ 2. mất; không thấy nữa; tìm không thấy

（东西）不在了;找不着（后头必须带''了''）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 笔 bǐ 刚才 gāngcái 还 hái 在 zài ， 怎么 zěnme 转眼 zhuǎnyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - cây bút của tôi mới còn đây, sao chớp mắt đã chẳng thấy đâu cả?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不见

  • volume volume

    - 一日不见 yīrìbújiàn ， 如隔三秋 rúgésānqiū

    - Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.

  • volume volume

    - 一日不见 yīrìbújiàn ， 如隔三秋 rúgésānqiū

    - một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.

  • volume volume

    - 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ， 偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

    - Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.

  • volume volume

    - 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

    - Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.

  • volume volume

    - 不见经传 bùjiànjīngzhuàn

    - không xem kinh truyện.

  • volume volume

    - 不要 búyào 存 cún 成见 chéngjiàn

    - không nên giữ thành kiến.

  • volume volume

    - 不 bù 经历 jīnglì 风雨 fēngyǔ 怎么 zěnme 见 jiàn 彩虹 cǎihóng ，

    - Không trải qua gió mưa thì làm sao thấy được cầu vồng.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ， 一孔之见 yīkǒngzhījiàn

    - chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 见›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
    • Pinyin: Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Hiện , Kiến
    • Nét bút:丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BLU (月中山)
    • Bảng mã:U+89C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao