Ý Nghĩa của "不甚了了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不甚了了

• 

  - 不甚了了 bùshènliǎoliǎo

  - không hiểu rõ lắm.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

  - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 捏紧 niējǐn 了 le ， 要是 yàoshì 不 bù 捏紧 niējǐn 了 le ， 一煮 yīzhǔ 就 jiù 破 pò 了 le

  - nhất định phải kẹp chặt, nếu không kẹp chặt, khi nấu sẽ bị vỡ bánh (gói há cảo)

• 

  - 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

  - Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 事情 shìqing 很难 hěnnán ， 甚至 shènzhì 做不了 zuòbùliǎo

  - Việc này rất khó, đến mức làm không nổi.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ， 就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

  - Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳