不灵 bù líng

Từ hán việt: 【bất linh】

Đọc nhanh: 不灵 (bất linh). Ý nghĩa là: không hiệu quả, không làm việc. Ví dụ : - 我耳朵不灵便，你说话大声点。 Tai tôi nghe không rõ, anh nói to lên.

Ý Nghĩa của "不灵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不灵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không hiệu quả

be ineffective

Ví dụ:

- 我 wǒ 耳朵 ěrduo 不 bù 灵便 língbiàn ，你 nǐ 说话 shuōhuà 大声 dàshēng 点 diǎn

- Tai tôi nghe không rõ, anh nói to lên.

✪ 2. không làm việc

not work

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不灵

- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 了 le ，腿脚 tuǐjiǎo 不 bù 那么 nàme 灵便 língbiàn 了 le

- lớn tuổi rồi, chân tay không còn nhanh nhẹn nữa.
- 不能 bùnéng 拿 ná 灵魂 línghún 作 zuò 交易 jiāoyì

- Không thể dùng nhân cách để trao đổi.
- 我们 wǒmen 的 de 灵魂 línghún 是否 shìfǒu 不朽 bùxiǔ

- Linh hồn của chúng ta có bất tử không?
- 他 tā 的 de 老实 lǎoshi 使 shǐ 他 tā 不够 bùgòu 灵活 línghuó

- Anh ấy khờ khạo, nên không đủ linh hoạt.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 污染 wūrǎn 了 le 孩子 háizi 的 de 心灵 xīnlíng

- Thói quen xấu làm ô nhiễm tâm hồn của trẻ.
- 你 nǐ 老爹 lǎodiē 的 de 幽灵 yōulíng 都 dōu 转身 zhuǎnshēn 不忍 bùrěn 直视 zhíshì 了 le

- Hồn ma của cha bạn vừa quay lưng lại với bạn.
- 他们 tāmen 不 bù 说话 shuōhuà 也 yě 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

- Họ không nói nhưng vẫn hiểu nhau.
- 你 nǐ 的 de 通灵 tōnglíng 能力 nénglì 不是 búshì 都 dōu 没 méi 了 le 吗 ma

- Tưởng bạn nói bạn mất hết siêu năng lực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳