不着 bùzháo

Từ hán việt: 【bất trứ】

Đọc nhanh: 不着 (bất trứ). Ý nghĩa là: không cần. Ví dụ : - 他想睡一会儿，但是睡不着。 Anh ấy muốn ngủ một chút, nhưng ngủ không được.. - 有话直说，用不着打哑谜。 có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.. - 不着边际 không đâu vào đâu; mênh mông; man mác.

Ý Nghĩa của "不着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không cần

need not; no need

Ví dụ:

- 他 tā 想 xiǎng 睡 shuì 一会儿 yīhuìer ，但是 dànshì 睡不着 shuìbùzháo

- Anh ấy muốn ngủ một chút, nhưng ngủ không được.
- 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ，用不着 yòngbuzháo 打哑谜 dǎyǎmí

- có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.
- 不着边际 bùzhuóbiānjì

- không đâu vào đâu; mênh mông; man mác.
- 那本书 nàběnshū 放得 fàngdé 太高 tàigāo 了 le ，我 wǒ 够不着 gòubuzháo

- Cuốn sách đó được đặt quá cao, tôi không với tới được.
- 摸不着 mōbùzháo 头 tóu 路 lù

- không lần ra được đầu mối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不着

- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

- chẳng suy nghĩ gì.
- 一时 yīshí 还 hái 用不着 yòngbuzháo

- Tạm thời chưa dùng đến.
- 一个 yígè 沉着 chénzhuó ，一个 yígè 急躁 jízào ，他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

- Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.
- 不必要 bùbìyào 催 cuī 他 tā ，时间 shíjiān 还 hái 早 zǎo 着 zhe 呢 ne

- Không cần giục anh ấy, còn sớm mà.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 一个 yígè 人 rén 不能 bùnéng 想 xiǎng 怎么着 zěnmezhāo 就 jiù 怎么着 zěnmezhāo

- Một cá nhân không thể muốn thế nào thì được thế ấy.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
- 不要 búyào 再 zài 当 dāng 月光族 yuèguāngzú ，你 nǐ 该 gāi 学着 xuézhe 攒些 zǎnxiē 钱 qián 了 le

- Đừng có làm bao nhiêu tiêu bấy nhiêu nữa, em nên học cách tích chút tiền đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao