不忙 bù máng

Từ hán việt: 【bất mang】

Đọc nhanh: 不忙 (bất mang). Ý nghĩa là: thong thả; không vội vàng. Ví dụ : - 这件事你先去调查一下，不忙表态。 chuyện này anh đi điều tra một chút, đừng vội tỏ thái độ.

Ý Nghĩa của "不忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不忙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thong thả; không vội vàng

闲

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 先 xiān 去 qù 调查 diàochá 一下 yīxià ，不 bù 忙 máng 表态 biǎotài

- chuyện này anh đi điều tra một chút, đừng vội tỏ thái độ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不忙

- 不慌不忙 bùhuāngbùmáng

- không vội vàng, hấp tấp gì cả
- 人们 rénmen 忙不迭 mángbùdié 地 dì 找 zhǎo 地方 dìfāng 躲避 duǒbì

- Mọi người vội vàng tìm chỗ trú.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ，他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

- Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.
- 他 tā 又 yòu 忙 máng ，心情 xīnqíng 又 yòu 不好 bùhǎo

- Anh ấy vừa bận, tâm trạng vừa không tốt.
- 他 tā 正忙着 zhèngmángzhe ，一时 yīshí 脱不了身 tuōbùliǎoshēn

- anh ấy đang bận, nhất thời không thể thoát ra được.
- 他 tā 在 zài 忙 máng 事情 shìqing ，所以 suǒyǐ 接 jiē 不了 bùliǎo 电话 diànhuà

- Anh ấy đang bận việc nên không thể nghe điện thoại.
- 他 tā 太 tài 忙于 mángyú 谈话 tánhuà 了 le ，顾不上 gùbùshàng 注意 zhùyì 时间 shíjiān 了 le

- Anh ấy bận chuyện trò tới nỗi không chú ý cả thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
忙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Máng
- Âm hán việt: Mang
- Nét bút:丶丶丨丶一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PYV (心卜女)
- Bảng mã:U+5FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao