不小心 bù xiǎoxīn

Từ hán việt: 【bất tiểu tâm】

Đọc nhanh: 不小心 (bất tiểu tâm). Ý nghĩa là: Không cẩn thận. Ví dụ : - 他不小心把钱包弄丢了。 Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi

Ý Nghĩa của "不小心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

不小心 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không cẩn thận

Ví dụ:

- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不小心

- 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

- Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.
- 他 tā 一不小心 yíbùxiǎoxīn ，就 jiù 被 bèi 掉落在 diàoluòzài 地上 dìshàng 的 de 电线 diànxiàn 绊倒 bàndǎo 了 le

- Anh ta vô tình vấp phải một sợi dây ngã xuống đất.
- 他 tā 一直 yìzhí 很 hěn 小心 xiǎoxīn ，怕 pà 脱 tuō 有 yǒu 不测 bùcè

- Anh ta luôn rất cẩn thận, sợ gặp phải bất trắc.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

- Anh ấy vô tình đã thất lễ với khách.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 惹起 rěqǐ 了 le 是非 shìfēi

- Anh ấy vô tình gây ra rắc rối.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 丢失 diūshī 了 le 钥匙 yàoshi

- Anh ấy vô tình làm mất chìa khóa.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 打翻 dǎfān 了 le 桌上 zhuōshàng 的 de 香水 xiāngshuǐ

- Anh ấy không cẩn thận làm đổ chai nước hoa trên bàn.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 剉 cuò 了 le 脚踝 jiǎohuái

- Anh ấy vô tình làm trật mắt cá chân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳