Ý Nghĩa của "下修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

下修 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để sửa đổi hướng xuống

to revise downward

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下修

- 我 wǒ 回家 huíjiā 的 de 路上 lùshàng 必须 bìxū 顺便去 shùnbiànqù 修车 xiūchē 店 diàn 看看 kànkàn ，预约 yùyuē 一下 yīxià 检修 jiǎnxiū 的 de 事 shì

- Tôi phải ghé qua tiệm sửa xe trên đường về nhà và hẹn ngày sửa.
- 山上 shānshàng 修 xiū 了 le 公路 gōnglù ，汽车 qìchē 上下 shàngxià 很 hěn 方便 fāngbiàn

- đường cái trên núi đã xây xong, ô tô có thể lên xuống rất tiện lợi.
- 他 tā 经常 jīngcháng 修理 xiūlǐ 下属 xiàshǔ

- Anh ấy thường xuyên phê bình cấp dưới.
- 电灯 diàndēng 坏 huài 了 le 我 wǒ 明天 míngtiān 找人修 zhǎorénxiū 一下 yīxià 吧 ba

- Đèn hỏng rồi, ngày mai tôi sẽ tìm người sửa.
- 顺便 shùnbiàn 问 wèn 一下 yīxià ，保修期 bǎoxiūqī 是 shì 多长时间 duōzhǎngshíjiān ？

- Nhân tiện, thời gian bảo hành là bao lâu?
- 电视机 diànshìjī 坏 huài 了 le ，我 wǒ 得 dé 修理 xiūlǐ 一下 yīxià

- TV bị hỏng, tôi phải sửa chữa một chút.
- 他 tā 的 de 提议 tíyì 留下 liúxià 了 le 余地 yúdì ，可以 kěyǐ 修改 xiūgǎi

- Đề xuất của ông ấy vẫn còn chỗ để sửa đổi.
- 在 zài 他 tā 的 de 提示 tíshì 下 xià ，我 wǒ 修改 xiūgǎi 了 le 论文 lùnwén

- Dưới gợi ý của anh ấy, tôi đã sửa lại luận văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳