上等 shàng děng

Từ hán việt: 【thượng đẳng】

Đọc nhanh: 上等 (thượng đẳng). Ý nghĩa là: thưởng đẳng; loại tốt nhất; hảo hạng, cao cấp. Ví dụ : - 上等货。 hàng hảo hạng.

Ý Nghĩa của "上等" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

上等 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thưởng đẳng; loại tốt nhất; hảo hạng

等级高的;质量高的

Ví dụ:

✪ 2. cao cấp

最上等的 (物品)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上等

- 上等货 shàngděnghuò

- hàng hảo hạng.
- 上 shàng 等 děng 货色 huòsè

- hàng cao cấp; hàng thượng hạng.
- 形而上学 xíngérshàngxué ，等于 děngyú 为 wèi 我们 wǒmen 本能 běnnéng 地 dì 相信 xiāngxìn 的 de 东西 dōngxī 找寻 zhǎoxún 无谓 wúwèi 的 de 理由 lǐyóu

- Metafizik là việc tìm kiếm các lý do vô nghĩa cho những điều chúng ta tự nhiên tin tưởng.
- 山上 shānshàng 有 yǒu 两担 liǎngdān 柴 chái 等 děng 着 zhe 运 yùn

- Trên núi có hai gánh củi chờ vận chuyển.
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
- 他 tā 现在 xiànzài 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng 等 děng 他 tā 气消 qìxiāo 了 le 再说 zàishuō 吧 ba

- Bây giờ anh ta đang rất tức giận, đợi anh ta nguôi giận rồi nói tiếp .
- 她 tā 笑 xiào 着 zhe 回答 huídá 等 děng 你 nǐ 考上 kǎoshàng HSK6 级 jí 再说 zàishuō

- Cô ấy cười đáp: Đợi anh thi đỗ HSK6 rồi nói tiếp.
- 我 wǒ 马上 mǎshàng 就 jiù 到 dào ，等等 děngděng 我 wǒ 好 hǎo 吗 ma ？

- Tôi sẽ đến ngay, đợi tôi một chút được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳