上帝 shàngdì

Từ hán việt: 【thượng đế】

Đọc nhanh: 上帝 (thượng đế). Ý nghĩa là: thượng đế; thiên đế, chúa; chúa trời; đức chúa trời. Ví dụ : - 上帝创造了这个世界。 Thượng đế đã tạo ra thế giới này.. - 我们祈求上帝的保佑。 Chúng tôi cầu sự che chở của Thượng đế.. - 人们相信上帝的力量。 Mọi người tin vào sức mạnh của Thượng đế.

Ý Nghĩa của "上帝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

上帝 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thượng đế; thiên đế

天帝

Ví dụ:

- 上帝 shàngdì 创造 chuàngzào 了 le 这个 zhègè 世界 shìjiè

- Thượng đế đã tạo ra thế giới này.
- 我们 wǒmen 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 的 de 保佑 bǎoyòu

- Chúng tôi cầu sự che chở của Thượng đế.
- 人们 rénmen 相信 xiāngxìn 上帝 shàngdì 的 de 力量 lìliàng

- Mọi người tin vào sức mạnh của Thượng đế.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chúa; chúa trời; đức chúa trời

基督教所信奉的最高的神；被认为是世界的创造者和主宰

Ví dụ:

- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 向 xiàng 上帝 shàngdì 祈祷 qídǎo

- Anh ấy cầu nguyện với Chúa mỗi ngày.
- 上帝 shàngdì 的 de 教诲 jiàohuì 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời dạy của Chúa rất quan trọng với tôi.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上帝

- 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

- Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.
- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Chúa phù hộ cho đậu xanh.
- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 我们 wǒmen

- Chúa phù hộ cho chúng tôi.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 中国 zhōngguó 历史 lìshǐ 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 帝 dì

- Lịch sử Trung Quốc có nhiều hoàng đế.
- 上帝 shàngdì 创造 chuàngzào 了 le 这个 zhègè 世界 shìjiè

- Thượng đế đã tạo ra thế giới này.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
帝›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dì
- Âm hán việt: Đế
- Nét bút:丶一丶ノ丶フ丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:YBLB (卜月中月)
- Bảng mã:U+5E1D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

天主 Tiānzhǔ
Chúa Trời; thiên chúa