三更半夜 sān gēng bànyè

Từ hán việt: 【tam canh bán dạ】

Đọc nhanh: 三更半夜 (tam canh bán dạ). Ý nghĩa là: nửa đêm; giờ tý canh ba; canh ba nửa đêm.

Ý Nghĩa của "三更半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三更半夜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nửa đêm; giờ tý canh ba; canh ba nửa đêm

夜晚十二时左右或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三更半夜

- 起 qǐ 五更 wǔgēng ，睡 shuì 半夜 bànyè

- nửa đêm đi ngủ, canh năm thức dậy.
- 半夜三更 bànyèsāngēng 的 de ，你 nǐ 起来 qǐlai 干什么 gànshénme

- nửa đêm nửa hôm anh dậy làm gì?
- 半夜 bànyè 城市 chéngshì 地震 dìzhèn 了 le

- Nửa đêm thành phố đã xảy ra động đất.
- 半夜 bànyè 光景 guāngjǐng 起 qǐ 了 le 风 fēng

- khoảng nửa đêm có gió thổi.
- 三 sān 更 gèng 时分 shífēn

- lúc canh ba.
- 三个 sāngè 夜晚 yèwǎn 我 wǒ 没 méi 睡 shuì 好 hǎo

- Ba đêm tôi không ngủ ngon.
- 三 sān 更天 gèngtiān ，他 tā 还 hái 在 zài 读书 dúshū

- Giữa đêm khuya, anh ấy vẫn đang đọc sách.
- 去年 qùnián 三月 sānyuè ，他 tā 加入 jiārù 共青团 gòngqīngtuán ，从此 cóngcǐ 工作 gōngzuò 学习 xuéxí 更加 gèngjiā 积极 jījí 了 le

- Tháng ba năm ngoái, anh ta gia nhập vào đoàn thanh niên cộng sản, từ đó chuyện học tập càng tích cực hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳