一说 yī shuō

Từ hán việt: 【nhất thuyết】

Đọc nhanh: 一说 (nhất thuyết). Ý nghĩa là: theo một số, một sự bày tỏ quan điểm. Ví dụ : - 他一说话，就把大家给镇住了。 anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.. - 两个人的想法一样，所以一说就合辙儿。 hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.. - 经你这么一说，我心里就透亮了。 anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.

Ý Nghĩa của "一说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一说 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. theo một số

according to some

Ví dụ:

- 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà ，就 jiù 把 bǎ 大家 dàjiā 给 gěi 镇住 zhènzhù 了 le

- anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

- hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.
- 经 jīng 你 nǐ 这么 zhème 一说 yīshuō ，我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 透亮 tòuliàng 了 le

- anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.
- 他 tā 这 zhè 一 yī 说 shuō 更 gèng 把 bǎ 赵 zhào 大叔 dàshū 激怒 jīnù 了 le

- Anh ấy nói như vậy càng làm cho chú Triệu tức giận.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. một sự bày tỏ quan điểm

an expression of opinion

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一说

- 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

- miệng khéo nói.
- 一般来说 yìbānláishuō ，价格 jiàgé 可以 kěyǐ 商量 shāngliáng

- Thông thường mà nói thì giá có thể thương lượng.
- 一般来说 yìbānláishuō 第三产业 dìsānchǎnyè 是 shì 指 zhǐ 服务业 fúwùyè

- Nói chung, ngành công nghiệp thứ ba là chỉ ngành dịch vụ.
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 一个 yígè 关于 guānyú 怪物 guàiwu 的 de 传说 chuánshuō

- Một truyền thuyết về quái vật.
- 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

- Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
- 一名 yīmíng 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 解说 jiěshuō 历史 lìshǐ

- Một hướng dẫn viên đang giải thích về lịch sử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao