一盘棋 yīpánqí

Từ hán việt: 【nhất bàn kì】

Đọc nhanh: 一盘棋 (nhất bàn kì). Ý nghĩa là: tổng thể; toàn cục; chỉnh thể. Ví dụ : - 全国一盘棋 thống nhất điều hành đất nước (cả nước một bàn cờ).. - 一盘棋观点 quan điểm thống nhất; quan điểm chung.

Ý Nghĩa của "一盘棋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tổng thể; toàn cục; chỉnh thể

比喻整体或全局

Ví dụ:

- 全国一盘棋 quánguóyīpánqí

- thống nhất điều hành đất nước (cả nước một bàn cờ).
- 一盘棋 yīpánqí 观点 guāndiǎn

- quan điểm thống nhất; quan điểm chung.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一盘棋

- 一盘 yīpán 残棋 cánqí

- một ván cờ dang dở
- 一盘棋 yīpánqí 观点 guāndiǎn

- quan điểm thống nhất; quan điểm chung.
- 全国一盘棋 quánguóyīpánqí

- thống nhất điều hành đất nước (cả nước một bàn cờ).
- 一副 yīfù 象棋 xiàngqí

- Một bộ cờ tướng.
- 他 tā 很 hěn 重视 zhòngshì 棋盘 qípán 里 lǐ 的 de 卒 zú

- Anh ấy rất coi trọng quân tốt trọng bàn cờ.
- 我们 wǒmen 来 lái 一盘棋 yīpánqí 吧 ba ！

- Chúng ta đánh một ván cờ đi!
- 下 xià 一盘 yīpán 精彩 jīngcǎi 的 de 棋 qí

- Chơi một ván cờ tuyệt vời.
- 咱俩 zánliǎ 下 xià 一盘棋 yīpánqí 吧 ba

- Chúng ta chơi một ván cờ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
棋›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
- Pinyin: Jī , Qí
- Âm hán việt: Ky , Kì , Kí , Ký , Kỳ
- Nét bút:一丨ノ丶一丨丨一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DTMC (木廿一金)
- Bảng mã:U+68CB
- Tần suất sử dụng:Cao
盘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Pán
- Âm hán việt: Bàn
- Nét bút:ノノフ丶一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYBT (竹卜月廿)
- Bảng mã:U+76D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao