Ý Nghĩa của "一多对应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一多对应

• 

  - 你 nǐ 拿 ná 这个 zhègè 标准 biāozhǔn 对照 duìzhào 一下 yīxià 自己 zìjǐ ， 看看 kànkàn 差距 chājù 有 yǒu 多 duō 大 dà

  - anh đem tiêu chuẩn so sánh với bản thân xem thua kém nhiều ít.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 不 bù 应该 yīnggāi 有 yǒu 一点儿 yīdiǎner 姑息 gūxī

  - đối với sai lầm của bản thân không nên nhân nhượng.

• 

  - 趋 qū 水性 shuǐxìng 一个 yígè 有机物 yǒujīwù 对 duì 水分 shuǐfèn 的 de 反应 fǎnyìng 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 运动 yùndòng

  - Chuyển đổi năng lượng của một hợp chất hữu cơ theo phản ứng với nước thành chuyển động.

• 

  - 每个 měigè 学生 xuésheng 对应 duìyìng 一个 yígè 导师 dǎoshī

  - Mỗi học sinh có một giảng viên hướng dẫn tương ứng.

• 

  - 低音 dīyīn 的 de 与 yǔ 一 yī 相对 xiāngduì 少量 shǎoliàng 的 de 每秒钟 měimiǎozhōng 音波 yīnbō 周期 zhōuqī 相对 xiāngduì 应 yīng 的 de 低音 dīyīn 的 de

  - Dịch câu này sang "Âm trầm tương ứng với một lượng sóng âm mỗi giây tương đối ít so với chu kỳ âm trầm."

• 

  - 每个 měigè 按钮 ànniǔ 对应 duìyìng 一个 yígè 功能 gōngnéng

  - Mỗi nút bấm tương ứng với một chức năng.

• - 你 nǐ 说 shuō 的 de 不 bù 对 duì ， 这个 zhègè 问题 wèntí 应该 yīnggāi 从 cóng 另 lìng 一 yī 角度看 jiǎodùkàn

  - Những gì bạn nói không đúng, vấn đề này nên nhìn từ một góc độ khác.

• - 你 nǐ 说得对 shuōdeduì ， 我 wǒ 也 yě 这样 zhèyàng 想 xiǎng ， 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 再 zài 努力 nǔlì 一些 yīxiē

  - Bạn nói đúng, tôi cũng nghĩ vậy, chúng ta nên cố gắng hơn chút nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳