一口咬定 yīkǒu yǎodìng

Từ hán việt: 【nhất khẩu giảo định】

Đọc nhanh: 一口咬定 (nhất khẩu giảo định). Ý nghĩa là: để cáo buộc, tự ý khẳng định, bám vào quan điểm của một người.

Ý Nghĩa của "一口咬定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一口咬定 khi là Thành ngữ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. để cáo buộc

to allege

✪ 2. tự ý khẳng định

to arbitrarily assert

✪ 3. bám vào quan điểm của một người

to cling to one's view

✪ 4. bám vào tuyên bố của một người

to stick to one's statement

✪ 5. đổ riệt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一口咬定

- 让 ràng 蛇 shé 咬了一口 yǎoleyīkǒu

- Bị rắn cắn một cái.
- 反咬一口 fǎnyǎoyīkǒu

- cắn lại một cái.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
- 一口 yīkǒu 否定 fǒudìng

- phủ định hoàn toàn.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
- 他 tā 咬了一口 yǎoleyīkǒu 三明治 sānmíngzhì

- Anh ta cắn một miếng sandwich.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 一言为定 yīyánwéidìng 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 在 zài 校门口 xiàoménkǒu 见 jiàn 不见不散 bújiànbúsàn

- Hôm nay chúng ta quyết định rồi nhé, 8h tối mai hẹn gặp lại cổng trường, không gặp không về
Xem thêm 3 ví dụ ⊳