• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Mã 馬 (+3 nét)
  • Các bộ:

    Mã (馬) Ất (乚) Cổn (丨)

  • Pinyin: Chí
  • Âm hán việt: Trì
  • Nét bút:一丨一一丨フ丶丶丶丶フ丨フ
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰馬也
  • Thương hiệt:SFPD (尸火心木)
  • Bảng mã:U+99B3
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 馳

  • Cách viết khác

    䮈 𧂓

  • Giản thể

    驰

Ý nghĩa của từ 馳 theo âm hán việt

馳 là gì? 馳 (Trì). Bộ Mã 馬 (+3 nét). Tổng 13 nét but (一丨一一丨フ丶丶丶丶フ丨フ). Ý nghĩa là: 2. đuổi, Ðuổi., Ngựa xe chạy nhanh, Giong ruổi, chạy nhanh, Theo đuổi. Từ ghép với 馳 : 馬馳 Ngựa phi, 馳名 Tiếng tăm truyền khắp nơi, nức tiếng, “trì danh” 馳名 nức tiếng. Chi tiết hơn...

Âm:

Trì

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. chạy mau, phóng nhanh
  • 2. đuổi
  • 3. truyền đi, vang khắp (tên tuổi)

Từ điển Thiều Chửu

  • Dong ruổi (tả cái dáng xe ngựa chạy nhanh).
  • Theo đuổi. Như thần trì 神馳 thần theo đuổi về cái gì. Tha li khai gia hương dĩ cửu, thường tại mộng trung thần trì tổ quốc hà sơn 他離開家鄉已久，常在夢中神馳祖國河山 anh ấy cách xa quê hương đã lâu, trong mộng thường để thần trí dõi về tổ quốc giang sơn.
  • Trì danh 馳名 nức tiếng, ý nói cái tiếng hay nó tràn khắp cả các nơi vậy.
  • Ðuổi.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Chạy mau, đi nhanh, bay nhanh, dong ruổi (thường chỉ ngựa, xe, máy bay)

- 馬馳 Ngựa phi

- 一架飛機由天空飛馳而過 Một chiếc phi cơ bay nhanh qua khoảng trời không

* ② Truyền đi, vang khắp

- 馳名 Tiếng tăm truyền khắp nơi, nức tiếng

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Ngựa xe chạy nhanh
* Giong ruổi, chạy nhanh

- “Trì sính đương thế” 馳騁當世 (Phương Sơn Tử truyện 方山子傳) Giong ruổi ở đời.

Trích: Tô Thức 蘇軾

* Theo đuổi

- “Tề sư bại tích, công tương trì chi” 齊師敗績, 公將馳之 (Trang Công thập niên 莊公十年) Quân Tề thua chạy, nhà vua đuổi theo.

Trích: Tả truyện 左傳

* Hướng về

- “Kiến nhị bát nữ lang, quang diễm dật mục, đình thê thần trì” 見二八女郎, 光艷溢目, 停睇神馳 (Thiệu nữ 邵女) Gặp một cô gái tuổi đôi tám, xinh đẹp lộng lẫy, ngẩn mắt nhìn sững sờ. Tùy Thư 隋書

Trích: “thần trì” 神馳 thần trí chăm chú về một điều gì, hồn trí thẫn thờ (vì nhớ nhung, tưởng niệm...). Liêu trai chí dị 聊齋志異

* Truyền đi, vang khắp

- “trì danh” 馳名 nức tiếng.

Từ ghép với 馳