• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Kim 金 (+3 nét)
  • Các bộ:

    Kim (金) Vi (囗)

  • Pinyin: Kòu
  • Âm hán việt: Khấu Khẩu
  • Nét bút:ノ丶一一丨丶ノ一丨フ一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰金口
  • Thương hiệt:CR (金口)
  • Bảng mã:U+91E6
  • Tần suất sử dụng:Rất thấp

Các biến thể (Dị thể) của 釦

  • Giản thể

    𬬪

Ý nghĩa của từ 釦 theo âm hán việt

釦 là gì? 釦 (Khấu, Khẩu). Bộ Kim 金 (+3 nét). Tổng 11 nét but (ノ丶一一丨丶ノ一丨フ一). Ý nghĩa là: Khuy áo, nút, Bịt vàng, nạm vàng (để trang sức), Khuy áo, nút, Bịt vàng, nạm vàng (để trang sức). Từ ghép với 釦 : 把小偷釦起來 Bắt giữ kẻ cắp lại, 釦薪水 Trừ lương, 帶釦 Cái khóa thắt lưng, 一釦 Một tập văn thơ., 把門釦上 Gài cửa lại Chi tiết hơn...

Âm:

Khấu

Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Bắt giữ, giữ lại

- 把小偷釦起來 Bắt giữ kẻ cắp lại

* ③ Trừ, khấu trừ

- 釦薪水 Trừ lương

* ④ (văn) Gõ (như 叩, bộ 口)

- 釦門 Gõ cửa

* ⑤ (văn) Gảy

- 釦弦 Gảy đàn

* ⑥ (văn) Cái kháp, cái khóa

- 帶釦 Cái khóa thắt lưng

* ⑦ (văn) Số đồ vật

- 一釦 Một tập văn thơ.

* ① Cài, gài

- 把門釦上 Gài cửa lại

- 釦扣子 Cài khuy lại

* ② Khuy, cúc, nút

- 衣扣 Khuy áo

- 按扣 Nút bấm

* ③ Úp, đậy

- 把碗釦在桌上 Úp cái chén lên bàn

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Khuy áo, nút

- Tục gọi là “khấu tử” 釦子. § Thông 扣.

Động từ
* Bịt vàng, nạm vàng (để trang sức)
Âm:

Khẩu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • bịt vàng, nạm vàng, mạ vàng

Từ điển Thiều Chửu

  • Bịt vàng, lấy vàng nạm miệng đồ. Tục gọi cái khuy áo là khẩu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cài, gài

- 把門釦上 Gài cửa lại

- 釦扣子 Cài khuy lại

* ② Khuy, cúc, nút

- 衣扣 Khuy áo

- 按扣 Nút bấm

* ③ Úp, đậy

- 把碗釦在桌上 Úp cái chén lên bàn

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Khuy áo, nút

- Tục gọi là “khấu tử” 釦子. § Thông 扣.

Động từ
* Bịt vàng, nạm vàng (để trang sức)

Từ ghép với 釦