• Tổng số nét:14 nét
  • Bộ:ấp 邑 (+12 nét)
  • Các bộ:

    Mễ (米) Suyễn (舛) Ấp (阝)

  • Pinyin: Lín , Lìn
  • Âm hán việt: Lân
  • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶ノフ丶一フ丨フ丨
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰粦⻏
  • Thương hiệt:FQNL (火手弓中)
  • Bảng mã:U+9130
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 鄰

  • Cách viết khác

    厸 隣 𠳵 𨞁 𨞧 𨼺 𨽃 𪌛

  • Giản thể

    邻

  • Thông nghĩa

    隣

Ý nghĩa của từ 鄰 theo âm hán việt

鄰 là gì? 鄰 (Lân). Bộ ấp 邑 (+12 nét). Tổng 14 nét but (丶ノ一丨ノ丶ノフ丶一フ丨フ丨). Ý nghĩa là: 1. gần, kề, 2. láng giềng, Đơn vị khu vực làng xóm thời xưa, cứ năm nhà ở một khu gọi là “lân”, Láng giềng, các nhà ở gần nhau, Người thân cận. Từ ghép với 鄰 : 四鄰 Hàng xóm chung quanh, 東鄰 Hàng xóm phía đông, 鄰人 Người láng giềng, 近鄰 Người láng giềng gần, 鄰國 Nước lân cận Chi tiết hơn...

Âm:

Lân

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. gần, kề
  • 2. láng giềng

Từ điển Thiều Chửu

  • Láng giềng. Ngày xưa cứ năm nhà ở một khu gọi là lân, các nhà ở gần nhà mình đều gọi là lân. Như trạch lân 擇鄰 chọn láng giềng, nước ở gần với nước mình gọi là lân quốc 鄰國 (nước láng giềng).
  • Gần kề, tới. Như người sắp chết gọi là dữ quỷ vi lân 與鬼爲鄰 gần kề với ma.
  • Kẻ giúp đỡ hai bên tả hữu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Hàng xóm, láng giềng

- 四鄰 Hàng xóm chung quanh

- 東鄰 Hàng xóm phía đông

- 鄰人 Người láng giềng

- 近鄰 Người láng giềng gần

* ② Lân cận, bên cạnh

- 鄰國 Nước lân cận

- 鄰縣 Huyện lân cận

- 鄰家 Nhà bên cạnh

- 鄰座 Ghế bên cạnh

* ③ (văn) Gần kề

- 與鬼爲鄰 Gần kề với quỷ, sắp chết

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Đơn vị khu vực làng xóm thời xưa, cứ năm nhà ở một khu gọi là “lân”

- “Ngũ gia vi lân, ngũ lân vi lí” 五家為鄰, 五鄰為里 (Địa quan 地官, Toại nhân 遂人) Năm nhà là một xóm, năm xóm là một làng.

Trích: Chu Lễ 周禮

* Láng giềng, các nhà ở gần nhau

- “trạch lân” 擇鄰 chọn láng giềng.

* Người thân cận

- “Tử viết

Trích: Luận Ngữ 論語

Động từ
* Tiếp cận, gần gũi

- “Hắc Long giang bắc lân Nga La Tư” 黑龍江北鄰俄羅斯 (Phú Tăng A 富僧阿傳) Hắc Long giang phía bắc tiếp giáp Nga La Tư.

Trích: Thanh sử cảo 清史稿

Tính từ
* Gần, sát, láng giềng

- “lân quốc” 鄰國 nước láng giềng

- “lân cư” 鄰居 người láng giềng

- “lân thôn” 鄰村 làng bên cạnh

- “lân tọa” 鄰座 chỗ bên cạnh.

Từ ghép với 鄰