连动 lián dòng

Từ hán việt: 【liên động】

Đọc nhanh: 连动 (liên động). Ý nghĩa là: liên tục, băng đảng (bánh răng), cấu tạo động từ nối tiếp.

Ý Nghĩa của "连动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

连动 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. liên tục

continuously

✪ 2. băng đảng (bánh răng)

gang (gears)

✪ 3. cấu tạo động từ nối tiếp

serial verb construction

✪ 4. liên kết

to link

✪ 5. chốt (tiền tệ)

to peg (currency)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连动

- 因为 yīnwèi 怕 pà 动脉瘤 dòngmàiliú 爆裂 bàoliè 连 lián 打嗝 dǎgé 都 dōu 不敢 bùgǎn

- Sợ nấc vì có thể bị phình mạch?
- 连下 liánxià 了 le 几镐 jǐgǎo ，那 nà 块 kuài 冻土 dòngtǔ 还 hái 纹丝不动 wénsībùdòng

- giáng liền mấy nhát cuốc, mà mảnh đất đông lạnh ấy vẫn không chút sứt mẻ.
- 劳动 láodòng 人民 rénmín 血肉相连 xuèròuxiānglián

- nhân dân lao động có quan hệ mật thiết với nhau.
- 一个 yígè 上尉 shàngwèi 指挥 zhǐhuī 一个 yígè 连队 liánduì 或 huò 炮兵连 pàobīnglián

- Một đại úy chỉ huy một đội hoặc liên đoàn pháo binh.
- 这是 zhèshì 所谓 suǒwèi 的 de 优秀 yōuxiù 运动员 yùndòngyuán 吗 ma ？连 lián 基本 jīběn 的 de 技能 jìnéng 也 yě 做 zuò 不到 búdào

- Đây được gọi là vận động viên xuất sắc sao? Ngay cả kĩ năng cơ bản cũng làm không xong.
- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 我 wǒ 激动 jīdòng 得 dé 连话都 liánhuàdōu 说不出来 shuōbuchūlái

- Tôi kích động đến mức nói không nên lời.
- 运动员 yùndòngyuán 连连 liánlián 踢 tī 丢 diū 了 le 几个 jǐgè 球 qiú

- Vận động viên liên tục đá trượt vài quả bóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳