踹 (Soại, Suỷ, đoán) nghĩa là gì? Chữ 踹 trong từ điển Trung

Âm:

Soại

Phổ thông Trích dẫn

Từ điển phổ thông

đạp, giẫm

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Gót chân

Động từ

* Giậm chân, dọng chân

- “Đoán túc nhi nộ” 踹足而怒 (Nhân gian huấn 人間訓) Giậm chân giận dữ.

Trích: Hoài Nam Tử 淮南子

* Xéo, giẫm lên

- “Thuyết hữu nhất cá mại báo đích hài tử, đạp thượng điện xa đích đạp cước khứ thủ báo tiền, ngộ soại trụ liễu nhất cá hạ lai đích khách nhân đích y giác, na nhân đại nộ, dụng lực nhất thôi, hài tử điệt nhập xa hạ” 說有一個賣報的孩子, 踏上電車的踏腳去取報錢, 誤踹住了一個下來的客人的衣角, 那人大怒, 用力一推, 孩子跌入車下 (Chuẩn phong nguyệt đàm 准風月談, Thôi 推).

Trích: Lỗ Tấn 魯迅

* Mang, đi (giày)

- “Cước soại nhất song tiêm đầu ngoa” 腳踹一雙尖頭靴 (Đệ tứ thập cửu hồi) Chân mang một đôi ủng đầu nhọn.

Trích: Nho lâm ngoại sử 儒林外史

Âm:

Suỷ

Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Dọi gót chân xuống đất.
Một âm là suỷ. Xéo nát.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đạp

- 一腳把門踹開 Đạp tung cửa

- 踹他一腳 Đạp cho nó một cái

* ② Đạp lên, giẫm lên, xéo lên, xéo nát

- 一腳踹在水坑裡 Giẫm phải vũng nước.

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Gót chân

Động từ

* Giậm chân, dọng chân

- “Đoán túc nhi nộ” 踹足而怒 (Nhân gian huấn 人間訓) Giậm chân giận dữ.

Trích: Hoài Nam Tử 淮南子

* Xéo, giẫm lên

- “Thuyết hữu nhất cá mại báo đích hài tử, đạp thượng điện xa đích đạp cước khứ thủ báo tiền, ngộ soại trụ liễu nhất cá hạ lai đích khách nhân đích y giác, na nhân đại nộ, dụng lực nhất thôi, hài tử điệt nhập xa hạ” 說有一個賣報的孩子, 踏上電車的踏腳去取報錢, 誤踹住了一個下來的客人的衣角, 那人大怒, 用力一推, 孩子跌入車下 (Chuẩn phong nguyệt đàm 准風月談, Thôi 推).

Trích: Lỗ Tấn 魯迅

* Mang, đi (giày)

- “Cước soại nhất song tiêm đầu ngoa” 腳踹一雙尖頭靴 (Đệ tứ thập cửu hồi) Chân mang một đôi ủng đầu nhọn.

Trích: Nho lâm ngoại sử 儒林外史

Âm:

Đoán

Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Dọi gót chân xuống đất.
Một âm là suỷ. Xéo nát.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Giậm chân

- 踹足而怒 Giậm chân giận dữ.

Từ điển trích dẫn

Danh từ

* Gót chân

Động từ

* Giậm chân, dọng chân

- “Đoán túc nhi nộ” 踹足而怒 (Nhân gian huấn 人間訓) Giậm chân giận dữ.

Trích: Hoài Nam Tử 淮南子

* Xéo, giẫm lên

- “Thuyết hữu nhất cá mại báo đích hài tử, đạp thượng điện xa đích đạp cước khứ thủ báo tiền, ngộ soại trụ liễu nhất cá hạ lai đích khách nhân đích y giác, na nhân đại nộ, dụng lực nhất thôi, hài tử điệt nhập xa hạ” 說有一個賣報的孩子, 踏上電車的踏腳去取報錢, 誤踹住了一個下來的客人的衣角, 那人大怒, 用力一推, 孩子跌入車下 (Chuẩn phong nguyệt đàm 准風月談, Thôi 推).

Trích: Lỗ Tấn 魯迅

* Mang, đi (giày)

- “Cước soại nhất song tiêm đầu ngoa” 腳踹一雙尖頭靴 (Đệ tứ thập cửu hồi) Chân mang một đôi ủng đầu nhọn.

Trích: Nho lâm ngoại sử 儒林外史

Ý nghĩa của từ 踹 theo âm hán việt

Soại

Từ điển phổ thông

Từ điển trích dẫn

Suỷ

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Đoán

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Từ ghép với 踹