Các biến thể (Dị thể) của 胎

  • Cách viết khác

    囼 孡

Ý nghĩa của từ 胎 theo âm hán việt

胎 là gì? 胎 (Thai). Bộ Nhục 肉 (+5 nét). Tổng 9 nét but (ノフ一一フ丶丨フ一). Ý nghĩa là: Thể xác non, còn ở trong bụng mẹ (người hoặc động vật), Lượng từ: lần chửa, đẻ, Đồ vật chưa làm xong, Lớp lót, lớp đệm bên trong đồ vật (quần áo, chăn mền), Mầm mống, căn nguyên. Từ ghép với 胎 : 懷胎 Có thai, có mang, chửa, 棉胎 Ruột chăn bông, 泥胎 Đồ gốm mộc, “hoài thai” 懷胎 mang thai, “song bào thai” 雙胞胎 thai sinh đôi. Chi tiết hơn...

Âm:

Thai

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. cái thai, bào thai
  • 2. có thai, có mang, có chửa

Từ điển Thiều Chửu

  • Có mang ba tháng gọi là thai. Lúc con còn ở trong bụng đều gọi là thai, như thai giáo 胎教 dạy từ lúc còn trong bụng.
  • Cái khuôn, cái cốt chế nên đồ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cái thai

- 懷胎 Có thai, có mang, chửa

- 怪胎 Quái thai. (Ngr) Mầm mống (của một sự việc), căn nguyên

* ② Chỉ bộ phận bên trong của đồ vật

- 輪胎 Xăm lốp

- 内胎 Xăm

- 棉胎 Ruột chăn bông

* ③ Mộc

- 泥胎 Đồ gốm mộc

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Thể xác non, còn ở trong bụng mẹ (người hoặc động vật)

- “hoài thai” 懷胎 mang thai

- “song bào thai” 雙胞胎 thai sinh đôi.

* Lượng từ: lần chửa, đẻ

- “đầu thai” 頭胎 đẻ lần đầu

- “đệ nhị thai” 第二胎 đẻ lần thứ hai.

* Đồ vật chưa làm xong

- “nê thai” 泥胎 đồ gốm mộc.

* Lớp lót, lớp đệm bên trong đồ vật (quần áo, chăn mền)

- “miên hoa thai” 棉花胎 lớp đệm bông gòn

- “luân thai” 輪胎 bánh xe (vỏ và ruột bằng cao su).

* Mầm mống, căn nguyên

- “họa thai” 禍胎 mầm tai họa.

* Khuôn, cái cốt để chế tạo đồ vật

- “thai cụ” 胎具 cái khuôn để chế tạo.

Từ ghép với 胎

胎产 tāi chǎn 胎位 tāiwèi 胎位不正 tāiwèi bùzhèng 胎体 tāi tǐ 胎便 tāibiàn 胎儿 tāi'ér 胎儿回转术 tāi'ér huízhuǎn shù 胎具 tāi jù 胎动 tāidòng 胎压 tāi yā 胎发 tāi fà 胎孕 tāi yùn 胎座 tāi zuò 胎教 tāijiào 胎死腹中 tāi sǐ fù zhōng 胎毒 tāidú 胎毛 tāimáo 胎毛未脱 tāimáo wèi tuō 胎生 tāishēng 胎盘 tāipán