Các biến thể (Dị thể) của 罨

  • Cách viết khác

    𥯃 𦊭 𦊸 𦋙 𦌌

Ý nghĩa của từ 罨 theo âm hán việt

罨 là gì? 罨 (Yểm, ấp). Bộ Võng 网 (+8 nét). Tổng 13 nét but (丨フ丨丨一一ノ丶丨フ一一フ). Ý nghĩa là: Lưới đánh cá bắt thú, Dùng lưới bắt, Che, trùm, lấp, Lưới đánh cá bắt thú, Dùng lưới bắt. Từ ghép với 罨 : 溫罨 Chườm nước nóng, 冷罨 Chườm nước đá Chi tiết hơn...

Âm:

Yểm

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • quăng lưới bắt cá

Từ điển Thiều Chửu

  • Quăng lưới đánh cá.
  • Rịt, thầy thuốc chữa bệnh lấy nước đá hay nước sôi tẩm vào miếng bông hay miếng giẻ đắp vào chỗ đau gọi là yểm. Có khi đọc là chữ ấp.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) ① Chườm, đắp, rịt

- 溫罨 Chườm nước nóng

- 冷罨 Chườm nước đá

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Lưới đánh cá bắt thú
Động từ
* Dùng lưới bắt

- “Yểm phỉ thúy, điếu yển” 罨翡翠, 釣鰋 (Thục đô phú 蜀都賦) Lưới bắt chim trả, câu cá yển.

Trích: Tả Tư 左思

* Che, trùm, lấp

- “Trùng phong yểm ánh” 重峰罨映 (Từ hà khách du kí 徐霞客遊記) Núi chập trùng che ánh sáng mặt trời.

Trích: Từ Hoằng Tổ 徐弘祖

Âm:

Ấp

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Quăng lưới đánh cá.
  • Rịt, thầy thuốc chữa bệnh lấy nước đá hay nước sôi tẩm vào miếng bông hay miếng giẻ đắp vào chỗ đau gọi là yểm. Có khi đọc là chữ ấp.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Lưới đánh cá bắt thú
Động từ
* Dùng lưới bắt

- “Yểm phỉ thúy, điếu yển” 罨翡翠, 釣鰋 (Thục đô phú 蜀都賦) Lưới bắt chim trả, câu cá yển.

Trích: Tả Tư 左思

* Che, trùm, lấp

- “Trùng phong yểm ánh” 重峰罨映 (Từ hà khách du kí 徐霞客遊記) Núi chập trùng che ánh sáng mặt trời.

Trích: Từ Hoằng Tổ 徐弘祖

Từ ghép với 罨