繄

Các biến thể (Dị thể) của 繄

  • Cách viết khác

    𧫦

Ý nghĩa của từ 繄 theo âm hán việt

繄 là gì? 繄 (ê, ế). Bộ Mịch 糸 (+11 nét). Tổng 17 nét but (一ノ一一ノ丶フノフフ丶フフ丶丨ノ丶). Ý nghĩa là: ấy (trợ ngữ), Là, Chỉ. Chi tiết hơn...

Ê
Âm:

Ê

Phổ thông Trích dẫn Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • ấy (trợ ngữ)

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Là

- “Nhất vũ tam nhật, ê thùy chi lực?” 一雨三日, 繄誰之力 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Một trận mưa ba ngày, là sức của ai?

Trích: Tô Thức 蘇軾

Phó từ
* Chỉ

- “Nhĩ hữu mẫu di, ê ngã độc vô” 爾有母遺, 繄我獨無 (Ẩn Công nguyên niên 隱公元年) Ngươi còn có mẹ, chỉ ta một mình không có ai.

Trích: Tả truyện 左傳

Từ điển Thiều Chửu

  • Ấy, dùng làm tiếng trợ ngữ, như nhĩ hữu mẫu di, ê ngã độc vô 爾有母遺，繄我獨無 (Tả truyện 左傳) ngươi có mẹ còn, ấy ta một không.
  • Một âm là ế. Tiếng than thở.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) ① Trợ từ ở đầu hoặc giữa câu (dùng để tạo sự hài hoà âm tiết)

- 爾有母遺，繄我獨我 Ngươi còn có mẹ để có thể dâng cho lễ vật, còn ta thì không (Tả truyện)

- 民不易物，唯德繄物 Dân không thay đổi đồ tế, chỉ có đức hạnh là có thể làm đồ tế (Tả truyện)

- 一雨三日，繄誰之力？ Một trận mưa ba ngày, là sức của ai (Tô Thức

* ② Đặt ở đầu mẫu câu đảo trí tân ngữ ((Ê +) tân ngữ + 是 + động từ), biểu thị tính duy nhất của tân ngữ-chủ ngữ

- 王室之不壞，繄伯舅是 賴 Vương thất không suy bại, là nhờ người phò tá (Tả truyện

Từ ghép với 繄