Các biến thể (Dị thể) của 筒

  • Cách viết khác

    筩

Ý nghĩa của từ 筒 theo âm hán việt

筒 là gì? 筒 (đồng, động). Bộ Trúc 竹 (+6 nét). Tổng 12 nét but (ノ一丶ノ一丶丨フ一丨フ一). Ý nghĩa là: 1. ống tre, 2. ống, Ống tre, Phàm vật gì hình ống, tròn mà trong rỗng đều gọi là “đồng”, Lượng từ: đơn vị dùng cho vật hình ống: thùng, hòm, hộp. Từ ghép với 筒 : 煙筒 Ống khói, 筆筒 Ống đựng bút, tháp bút, 吹筒 Ống bắn chim, 信筒 Hòm thư, hộp thư., “bút đồng” 筆筒 tháp bút Chi tiết hơn...

Âm:

Đồng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. ống tre
  • 2. ống

Từ điển Thiều Chửu

  • Ống tre, ống trúc, phàm vật gì tròn mà trong có lỗ đều gọi là đồng cả. Như bút đồng 筆筒 cái thắp bút, xuy đồng 吹筒 cái ống bắn chim, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ống (tre)

- 煙筒 Ống khói

- 袖筒兒 Tay áo

- 筆筒 Ống đựng bút, tháp bút

- 吹筒 Ống bắn chim

* ② Thùng, hòm, hộp

- 信筒 Hòm thư, hộp thư.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Ống tre

- “Tiệt trúc vi đồng” 截竹為筒 (Luận hành 論衡, Lượng tri 量知) Chặt tre làm ống.

Trích: Vương Sung 王充

* Phàm vật gì hình ống, tròn mà trong rỗng đều gọi là “đồng”

- “bút đồng” 筆筒 tháp bút

- “xuy đồng” 吹筒 ống bắn chim.

* Lượng từ: đơn vị dùng cho vật hình ống: thùng, hòm, hộp

Từ ghép với 筒

筒仓 tǒng cāng 筒儿 tǒng ér 筒子 tǒngzi 筒子楼 tǒngzilóu 筒子米糕 tǒngzi mǐ gāo 筒灯 tǒng dēng 筒瓦 tǒngwǎ 筒裙 tǒngqún 筒裤 tǒngkù 筒车 tǒng chē 筒阀 tǒng fá