Các biến thể (Dị thể) của 玲

  • Cách viết khác

    玲 𤫩

Ý nghĩa của từ 玲 theo âm hán việt

玲 là gì? 玲 (Linh). Bộ Ngọc 玉 (+5 nét). Tổng 9 nét but (一一丨一ノ丶丶フ丶). Ý nghĩa là: bóng lộn, “Linh lung” 玲瓏: (1) Bóng lộn, long lanh, “Linh lung” 玲瓏 tiếng ngọc kêu leng keng. Từ ghép với 玲 : linh lung [línglóng] ① (văn) Tiếng ngọc kêu;, 小巧玲瓏 Khéo léo tinh xảo, 嬌小玲瓏 Duyên dáng xinh xắn, 八面玲瓏 Khéo léo đủ điều. Chi tiết hơn...

Âm:

Linh

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • bóng lộn

Từ điển Thiều Chửu

  • Linh lung 玲瓏 tiếng ngọc kêu.
  • Bóng lộn, đồ gì làm khéo léo gọi là linh lung.

Từ điển Trần Văn Chánh

* 玲瓏

- linh lung [línglóng] ① (văn) Tiếng ngọc kêu;

* ② Tinh xảo

- 小巧玲瓏 Khéo léo tinh xảo

* ③ Xinh xắn, khéo léo

- 嬌小玲瓏 Duyên dáng xinh xắn

- 八面玲瓏 Khéo léo đủ điều.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* “Linh lung” 玲瓏: (1) Bóng lộn, long lanh

- “Linh lung sắc ánh bích lang can” 玲瓏色映碧琅玕 (Đề thạch trúc oa 題石竹窩) Sắc long lanh ánh lên như ngọc lang can màu xanh biếc. (2) Khéo léo, tinh xảo. Bạch Cư Dị 白居易

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

Trạng thanh từ
* “Linh lung” 玲瓏 tiếng ngọc kêu leng keng

Từ ghép với 玲

玲玲 línglíng 玲珑 línglóng 玲珑剔透 línglóngtītòu 玲珑小巧 línglóng xiǎoqiǎo 玲珑精巧 línglóng jīngqiǎo