• Tổng số nét:15 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
  • Các bộ:

    Thủy (氵) Bát (癶) Đậu (豆)

  • Pinyin: Chéng , Dèng
  • Âm hán việt: Trừng
  • Nét bút:丶丶一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰⺡登
  • Thương hiệt:ENOT (水弓人廿)
  • Bảng mã:U+6F84
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 澄

  • Cách viết khác

    浧 澂 瀓

Ý nghĩa của từ 澄 theo âm hán việt

澄 là gì? 澄 (Trừng). Bộ Thuỷ 水 (+12 nét). Tổng 15 nét but (丶丶一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一). Ý nghĩa là: 2. lọc, Lắng trong., Gạn., Trong (nước, chất lỏng), Trong sáng. Chi tiết hơn...

Âm:

Trừng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. trong (nước)
  • 2. lọc

Từ điển Thiều Chửu

  • Lắng trong.
  • Gạn.

Từ điển Trần Văn Chánh

* 澄清trừng thanh [dèngqing] Lắng, lóng (cho trong)

- 這水太渾，等澄清了再用 Nước đục quá, chờ cho cặn lắng rồi mới dùng. Xem 澄 [chéng].

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Trong (nước, chất lỏng)

- “Trừng giang tĩnh như luyện” 澄江靜如練 (Vãn đăng Tam San hoàn vọng kinh ấp 晚登三山還望京邑) Dòng sông trong tĩnh lặng như dải lụa trắng.

Trích: Tạ Thiểu 謝朓

* Trong sáng
Động từ
* Gạn, lắng, lọc, làm cho trong

- “Nhất bàn lam bích trừng minh kính” 一盤藍碧澄明鏡 (Vân Đồn 雲 屯) Mặt nước như bàn xanh biếc lắng tấm gương trong.

Trích: “bả giá bồn thủy trừng nhất trừng” 把這盆水澄一澄 lắng chậu nước này cho trong một cái. Nguyễn Trãi 阮廌

* Ngừng, yên tĩnh
* Yên định

Từ ghép với 澄

澄净 chéng jìng 澄城 chéng chéng 澄城县 chéng chéng xiàn 澄彻 chéng chè 澄明 chéngmíng 澄江 chéngjiāng 澄江县 chéngjiāng xiàn 澄沙 dèng shā 澄浆泥 dèng jiāng ní 澄海 chénghǎi 澄海区 chénghǎi qū 澄清 chéngqīng 澄清剂 chéngqīng jì 澄渊 chéng yuān 澄湛 chéng zhàn 澄澈 chéngchè 澄碧 chéngbì 澄空 chéng kōng 澄粉 chéng fěn 澄莹 chéng yíng