Các biến thể (Dị thể) của 涨

  • Cách viết khác

    涱

  • Phồn thể

    漲

Ý nghĩa của từ 涨 theo âm hán việt

涨 là gì? 涨 (Trướng). Bộ Thuỷ 水 (+7 nét). Tổng 10 nét but (丶丶一フ一フノ一フ丶). Ý nghĩa là: 2. tăng giá. Từ ghép với 涨 : 豆子泡漲了 Đậu ngâm đã nở ra, 放到油鍋裡炸它就漲起來 Cho vào mỡ rán thì nó phồng lên, 漲紅了臉 Căng đỏ cả mặt, 漲出十塊錢 Trội ra mười đồng bạc. Xem 漲 [zhăng]., 水漲船高 Nước lên thì thuyền cũng lên Chi tiết hơn...

Âm:

Trướng

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. phình ra, trương ra
  • 2. tăng giá
  • 3. nước dâng lên

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nở ra, to ra, trương lên, phồng lên

- 豆子泡漲了 Đậu ngâm đã nở ra

- 放到油鍋裡炸它就漲起來 Cho vào mỡ rán thì nó phồng lên

* ② Căng

- 漲紅了臉 Căng đỏ cả mặt

* ③ Nhiều ra, trội ra

- 漲出十塊錢 Trội ra mười đồng bạc. Xem 漲 [zhăng].

* ① Nước lên cao, dâng lên

- 水漲船高 Nước lên thì thuyền cũng lên

- 河裡水漲了 Nước sông dâng lên

* ② (Giá cả) lên cao

- 物價上漲了 Giá hàng lên cao. Xem 漲 [zhàng].

Từ ghép với 涨

涨价 zhǎng jià 涨停板 zhǎngtíngbǎn 涨到 zhǎng dào 涨势 zhǎng shì 涨大潮 Zhǎng dàcháo 涨姿势 zhǎng zīshì 涨幅 zhǎngfú 涨水 zhǎng shuǐ 涨满 zhǎng mǎn 涨潮 zhǎngcháo 涨知识 zhǎng zhīshì 涨租 zhǎng zū 涨红 zhǎng hóng 涨落 zhǎng luò 涨落不定 Zhǎng luò bùdìng 涨跌 zhǎng dié 涨跌幅限制 zhǎng dié fú xiànzhì 涨跌比率 zhǎng dié bǐlǜ 涨钱 zhǎng qián 涨风 zhǎng fēng