Các biến thể (Dị thể) của 洪

  • Cách viết khác

    㓋 洚 潂 谼 𤀆 𤂘 𤅏

Ý nghĩa của từ 洪 theo âm hán việt

洪 là gì? 洪 (Hồng). Bộ Thuỷ 水 (+6 nét). Tổng 9 nét but (丶丶一一丨丨一ノ丶). Ý nghĩa là: 1. lớn lao, Lụt, nước lũ, Họ “Hồng”, Cả, lớn. Từ ghép với 洪 : 防洪 Chống lũ, 洪大的回聲 Tiếng vang dội, “phòng hồng” 防洪 phòng chống lũ lụt. Chi tiết hơn...

Âm:

Hồng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. lớn lao
  • 2. mưa to, nước lũ

Từ điển Thiều Chửu

  • Cả, lớn. Như hồng lượng 洪量 lượng cả, hồng phúc 洪福 phúc lớn.
  • Hồng thuỷ 洪水 nước lụt, thường gọi tắt là hồng.
  • Mạch hồng 脈洪 mạch chạy đùn đùn như nước lên gọi là mạch hồng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Lũ, nước lũ

- 山洪 Mưa lũ

- 防洪 Chống lũ

* ② Lớn, nhiều, dữ

- 洪醉 Say dữ.

* 洪大hồng đại [hóngdà] To lớn, vang dội, sang sảng

- 洪大的回聲 Tiếng vang dội

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Lụt, nước lũ

- “phòng hồng” 防洪 phòng chống lũ lụt.

* Họ “Hồng”
Tính từ
* Cả, lớn

- “Tự đương vĩnh bội hồng ân, vạn kiếp bất vong dã” 自當永佩洪恩, 萬劫不忘也 (Đệ nhất hồi) Xin mãi mãi ghi nhớ ơn sâu, muôn kiếp không quên vậy.

Trích: “hồng lượng” 洪量 lượng cả, “hồng phúc” 洪福 phúc lớn, “hồng thủy” 洪水 nước lụt. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

Từ ghép với 洪

洪亮 hóngliàng 洪亮吉 hóngliàng jí 洪亮貌 hóngliàng mào 洪佛 hóng fú 洪儒 hóng rú 洪博培 hóngbópéi 洪堡 hóng bǎo 洪大 hóng dà 洪家 hóng jiā 洪山 hóngshān 洪山区 hóngshān qū 洪峰 hóngfēng 洪帮 hóng bāng 洪庙村 hóng miào cūn 洪徳诗集 hóng dé shījí 洪恩 hóng'ēn 洪森 hóngsēn 洪武 hóngwǔ 洪水 hóngshuǐ 洪水保险 hóngshuǐ bǎoxiǎn