Các biến thể (Dị thể) của 塑

  • Thông nghĩa

    塐

Ý nghĩa của từ 塑 theo âm hán việt

塑 là gì? 塑 (Tố). Bộ Thổ 土 (+10 nét). Tổng 13 nét but (丶ノ一フ丨ノノフ一一一丨一). Ý nghĩa là: Ðắp tượng., Đắp, nặn tượng, Ngẩn người ra, thất thần, Xây, xếp đống. Từ ghép với 塑 : 塑像 Nặn tượng, 泥塑 Tượng đất. Chi tiết hơn...

Âm:

Tố

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đắp tượng, nặn tượng

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðắp tượng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Nặn, đắp (tượng)

- 塑像 Nặn tượng

- 泥塑 Tượng đất.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đắp, nặn tượng

- “Điện thượng tố trước nhất tôn kim giáp san thần” 殿上塑著一尊金甲山神 (Đệ thập hồi) Trên điện có tạc một tượng sơn thần mặc áo giáp vàng.

Trích: “tố tượng” 塑像 đắp tượng. Thủy hử truyện 水滸傳

* Ngẩn người ra, thất thần

- “Bả cá công tử như đồng nê tố nhất bàn, tố tại na lí” 把個公子如同泥塑一般, 塑在那裏 (Đệ ngũ hồi) Làm anh công tử sững sờ như một cục đất bùn, ngẩn người ra ở chỗ đó.

Trích: Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳

* Xây, xếp đống

Từ ghép với 塑

塑像 sùxiàng 塑化剂 sù huà jì 塑封 sùfēng 塑性 sùxìng 塑料 sùliào 塑料凉鞋 sùliào liángxié 塑料分散剂 sùliào fēnsàn jì 塑料制品 sùliào zhìpǐn 塑料加工 sùliào jiāgōng 塑料印刷 sùliào yìnshuā 塑料地板 sùliào dìbǎn 塑料垃圾 sùliào lèsè 塑料姐妹花 sùliào jiěmèi huā 塑料家具罩 sùliào jiājù zhào 塑料工业 sùliào gōngyè 塑料托盘 sùliào tuōpán 塑料排水阱 sùliào páishuǐ jǐng 塑料机械 sùliào jīxiè 塑料材料 sùliào cáiliào 塑料板 sùliào bǎn