哄传 hōng chuán

Từ hán việt: 【hống truyền】

Đọc nhanh: 哄传 (hống truyền). Ý nghĩa là: râm ran; náo động; xôn xao; nhốn nháo; truyền khắp chốn. Ví dụ : - 四处哄传 náo động chung quanh. - 这消息很快就哄传开了。 tin tức này nhanh chống gây náo động.

Ý Nghĩa của "哄传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

哄传 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. râm ran; náo động; xôn xao; nhốn nháo; truyền khắp chốn

纷纷传说

Ví dụ:

- 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

- náo động chung quanh
- 这 zhè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开 kāi 了 le

- tin tức này nhanh chống gây náo động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哄传

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 三世 sānshì 单传 dānchuán

- dòng độc đinh ba đời
- 不要 búyào 那么 nàme 又 yòu 会 huì 哄人 hǒngrén 又 yòu 会 huì 撒娇 sājiāo

- Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.
- 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

- Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.
- 四处 sìchù 哄传 hōngchuán

- náo động chung quanh
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 这 zhè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开 kāi 了 le

- tin tức này nhanh chống gây náo động.
- 那个 nàgè 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 哄传 hōngchuán 开来 kāilái

- Thông tin đó rất nhanh đã truyền rộng ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
哄›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Hōng , Hǒng , Hòng
- Âm hán việt: Hống
- Nét bút:丨フ一一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RTC (口廿金)
- Bảng mã:U+54C4
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

盛传 shèngchuán
(chiến công của ai đó) được lưu hành rộng rãinhiều câu chuyệnđược đồn đại rộng rãiLan truyền rộng rãi