鼠窜 shǔcuàn

Từ hán việt: 【thử thoán】

Đọc nhanh: 鼠窜 (thử thoán). Ý nghĩa là: chạy trốn như chuột. Ví dụ : - 抱头鼠窜。 ôm đầu chạy trốn như chuột.

Ý Nghĩa của "鼠窜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鼠窜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạy trốn như chuột

比喻象老鼠那样的惊慌逃走

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼠窜

- 你 nǐ 不会 búhuì 是 shì 睡 shuì 了 le 奥兰多 àolánduō 迪士尼 díshìní 的 de 米老鼠 mǐlǎoshǔ 吧 ba

- Đừng nói với tôi là bạn đã ngủ với chuột Mickey.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 抱头鼠窜 bàotóushǔcuàn

- ôm đầu chạy trốn như chuột.
- 小偷 xiǎotōu 抱头鼠窜 bàotóushǔcuàn

- Tên trộm ôm đầu bỏ chạy.
- 大家 dàjiā 东奔西窜 dōngbēnxīcuàn

- Mọi người chạy tán loạn.
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 翘着 qiàozhe 尾巴 wěibā

- Con sóc nhỏ vểnh đuôi lên.
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 在 zài 捡 jiǎn 橡碗子 xiàngwǎnzi

- Chú sóc nhỏ đang nhặt quả sồi.
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 乖 guāi 觉得 juéde 很 hěn ，听到 tīngdào 了 le 一点儿 yīdiǎner 响声 xiǎngshēng 就 jiù 溜 liū 跑 pǎo 了 le

- con sóc nhỏ rất lanh, vừa nghe tiếng động đã chạy vụt đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳