魂魄 húnpò

Từ hán việt: 【hồn phách】

Đọc nhanh: 魂魄 (hồn phách). Ý nghĩa là: hồn phách; hồn; linh hồn; hồn vía; vía, bóng vía, vía van.

Ý Nghĩa của "魂魄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

魂魄 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hồn phách; hồn; linh hồn; hồn vía; vía

迷信的人指附在人体内可以脱离人体存在的精神

✪ 2. bóng vía

✪ 3. vía van

迷信的人认为附在人的躯体上作为主宰的一种非物质的东西, 灵魂离开躯体后人即死亡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 魂魄

- 你 nǐ 见到 jiàndào 的 de 是 shì 实物 shíwù 还是 háishì 鬼魂 guǐhún

- Bạn thấy là vật thật hay ma quỷ?
- 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

- ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.
- 阴魂不散 yīnhúnbùsàn

- âm hồn không tan.
- 他 tā 没 méi 了 le 魂魄 húnpò

- Anh ta mất hồn rồi.
- 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

- Con trai mê mệt cô gái này.
- 体魄 tǐpò 健壮 jiànzhuàng

- khí lực tráng kiện.
- 他 tā 有 yǒu 心胸 xīnxiōng ，有 yǒu 气魄 qìpò

- anh ấy có hoài bão, có khí phách.
- 校花 xiàohuā 停住 tíngzhù 脚步 jiǎobù ，望 wàng 了 le 我 wǒ 几眼 jǐyǎn ，更 gèng 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 魄散魂飞 pòsànhúnfēi

- Hoa khôi dừng lại, nhìn tôi vài lần khiến tôi cảm thấy như hồn bay phách tán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳