驴打滚 lǘ dǎgǔn

Từ hán việt: 【lư đả cổn】

Đọc nhanh: 驴打滚 (lư đả cổn). Ý nghĩa là: cho vay nặng lãi; lãi mẹ đẻ lãi con, món thịt tẩm bột rán.

Ý Nghĩa của "驴打滚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

驴打滚 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cho vay nặng lãi; lãi mẹ đẻ lãi con

高利贷的一种放债时规定，到期不还，利息加倍利上加利，越滚越多，如驴翻身打滚

✪ 2. món thịt tẩm bột rán

一种食品用黄米面夹糖做成，蒸熟后，滚上黄豆面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驴打滚

- 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ，有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

- so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 疼得直 téngdézhí 打滚 dǎgǔn

- đau quá lăn lộn
- 毛驴 máolǘ 在 zài 地上 dìshàng 打滚 dǎgǔn

- con lừa lăn qua lăn lại dưới đất.
- 猪 zhū 羔儿 gāoér 在 zài 泥里 nílǐ 打滚 dǎgǔn

- Con heo con lăn lộn trong bùn.
- 他 tā 从小 cóngxiǎo 在 zài 农村 nóngcūn 打滚 dǎgǔn 长大 zhǎngdà 的 de

- Anh lớn lên ở nông thôn.
- 豕 shǐ 在 zài 泥里 nílǐ 打滚 dǎgǔn

- Lợn lăn trong bùn.
- 要是 yàoshì 别的 biéde 孩子 háizi ，可能 kěnéng 已经 yǐjīng 哭 kū 得 dé 满地 mǎndì 打滚 dǎgǔn 了 le

- Nếu là những đứa trẻ khác, chúng có thể đã khóc và lăn lộn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳