香火 xiānghuǒ

Từ hán việt: 【hương hoả】

Đọc nhanh: 香火 (hương hoả). Ý nghĩa là: đèn nhang, ông từ, hương khói; hương hoa (thờ cúng cha mẹ, tổ tiên); hương hoả. Ví dụ : - 把香火儿焌了。 nhúng tắt nhang.

Ý Nghĩa của "香火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

香火 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. đèn nhang

(宗教徒或迷信的人) 供佛敬神时燃点的香和灯火

Ví dụ:

- 把 bǎ 香火 xiānghuǒ 儿 ér 焌 jùn 了 le

- nhúng tắt nhang.

✪ 2. ông từ

旧时庙宇中照料香火的人;庙祝

✪ 3. hương khói; hương hoa (thờ cúng cha mẹ, tổ tiên); hương hoả

旧指子孙祭祀祖先的事情

✪ 4. lửa hương; nhang khói

(香火儿) 燃着的线香、棒香或盘香上的火

✪ 5. nhang đèn

祭祀祖先或神佛用的香和蜡烛

✪ 6. hương lửa

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 香火

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 把 bǎ 香火 xiānghuǒ 儿 ér 焌 jùn 了 le

- nhúng tắt nhang.
- 一掐儿 yīqiāér 茶叶 cháyè 香喷喷 xiāngpēnpēn

- Một nắm trà rất thơm.
- 一背 yībèi 柴火 cháihuo 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

- Một bó củi là đủ dùng rồi.
- 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

- Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè
- 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

- Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
- 庙宇 miàoyǔ 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 香火 xiānghuǒ

- Trong ngôi đền có rất nhiều hương khói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
香›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hương 香 (+0 nét)
- Pinyin: Xiāng
- Âm hán việt: Hương
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDA (竹木日)
- Bảng mã:U+9999
- Tần suất sử dụng:Rất cao