领地 lǐngdì

Từ hán việt: 【lĩnh địa】

Đọc nhanh: 领地 (lĩnh địa). Ý nghĩa là: lãnh địa (trong xã hội nô lệ và xã hội phong kiến, lãnh chúa đi xâm chiếm đất đai), lãnh thổ, thái ất. Ví dụ : - 厨房是我妻子的领地，她不愿让我进去。 Nhà bếp là lãnh địa của vợ tôi, cô ấy không muốn tôi vào.. - 皇室的领地并非属于国王私人所有，而是属于国家的。 Lãnh thổ của hoàng gia không phải là tài sản riêng của vua mà là thuộc về quốc gia.. - 你熟悉关于侵入私人领地的法律吗？ Bạn có quen thuộc với luật pháp về xâm phạm vào khu đất riêng tư không?

Ý Nghĩa của "领地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

领地 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. lãnh địa (trong xã hội nô lệ và xã hội phong kiến, lãnh chúa đi xâm chiếm đất đai)

奴隶社会、封建社会中领主所占有的土地

Ví dụ:

- 厨房 chúfáng 是 shì 我 wǒ 妻子 qīzǐ 的 de 领地 lǐngdì ，她 tā 不愿 bùyuàn 让 ràng 我 wǒ 进去 jìnqù

- Nhà bếp là lãnh địa của vợ tôi, cô ấy không muốn tôi vào.
- 皇室 huángshì 的 de 领地 lǐngdì 并非 bìngfēi 属于 shǔyú 国王 guówáng 私人 sīrén 所有 suǒyǒu ，而是 érshì 属于 shǔyú 国家 guójiā 的 de

- Lãnh thổ của hoàng gia không phải là tài sản riêng của vua mà là thuộc về quốc gia.
- 你 nǐ 熟悉 shúxī 关于 guānyú 侵入 qīnrù 私人 sīrén 领地 lǐngdì 的 de 法律 fǎlǜ 吗 ma ？

- Bạn có quen thuộc với luật pháp về xâm phạm vào khu đất riêng tư không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lãnh thổ

领土

✪ 3. thái ất

古代诸侯分封给卿大夫的田地（包括耕种土地的奴隶）也叫采邑

✪ 4. địa phận

管辖的区域

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领地

- 占领 zhànlǐng 敌军 díjūn 阵地 zhèndì

- chiếm lĩnh trận địa của quân giặc.
- 他 tā 持久 chíjiǔ 地 dì 保持 bǎochí 领先 lǐngxiān

- Anh ấy giữ vị trí dẫn đầu một cách bền vững.
- 他们 tāmen 占领 zhànlǐng 了 le 当地 dāngdì 市场 shìchǎng

- Họ đã chiếm lĩnh thị trường nội địa.
- 别 bié 这么 zhème 莽撞 mǎngzhuàng 地 dì 撞进 zhuàngjìn 未知 wèizhī 的 de 领域 lǐngyù

- Đừng liều lĩnh như thế đâm đầu vào lĩnh vực chưa biết.
- 厨房 chúfáng 是 shì 我 wǒ 妻子 qīzǐ 的 de 领地 lǐngdì ，她 tā 不愿 bùyuàn 让 ràng 我 wǒ 进去 jìnqù

- Nhà bếp là lãnh địa của vợ tôi, cô ấy không muốn tôi vào.
- 他 tā 的 de 领养 lǐngyǎng 是 shì 通过 tōngguò 当地 dāngdì 教区 jiàoqū 完成 wánchéng 的 de

- Việc nhận nuôi ông thông qua một giáo xứ địa phương.
- 这项 zhèxiàng 技术 jìshù 臻于 zhēnyú 领先地位 lǐngxiāndìwèi

- Công nghệ này đã đặt tới đỉnh cao.
- 她 tā 领 lǐng 我 wǒ 到 dào 了 le 那个 nàgè 地方 dìfāng

- Cô ấy dẫn tôi đến chỗ đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
领›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
- Pinyin: Lǐng
- Âm hán việt: Lãnh , Lĩnh
- Nét bút:ノ丶丶フ丶一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OIMBO (人戈一月人)
- Bảng mã:U+9886
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "领地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa